1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:02:08,143 --> 00:02:12,723 السؤال هو أن هذا المجلس يوافق سياسة حكومة صاحبة الجلالة 4 00:02:12,814 --> 00:02:14,642 فيما يتعلق بالأمن الداخلي. 5 00:02:14,733 --> 00:02:16,228 السير جورج ويلر. 6 00:02:17,611 --> 00:02:18,987 <ط> د. قال جونسون 7 00:02:19,071 --> 00:02:23,319 أن "الوطنية كانت الملاذ الأخير للأوغاد." 8 00:02:23,492 --> 00:02:26,577 إذا كان هذا صحيحا، ترى أمامك شريرا. 9 00:02:28,789 --> 00:02:31,707 بلا قناع ولا خجل. 10 00:02:32,751 --> 00:02:34,745 إلا أن معي، 11 00:02:35,128 --> 00:02:37,455 الوطنية ليست ملجأ، 12 00:02:37,547 --> 00:02:41,214 إنها وجهة نظر فخورة الذي أتخذ موقفي منه. 13 00:02:42,219 --> 00:02:44,711 وبالتأكيد لم تكن الأخيرة، 14 00:02:45,389 --> 00:02:46,552 ولكن دائما، 15 00:02:47,474 --> 00:02:50,725 طوال 25 عامًا من عمري كعضو في البرلمان، 16 00:02:50,811 --> 00:02:53,100 دائما أولا. 17 00:02:53,689 --> 00:02:57,023 أولويتي الأولى، محاولتي الأولى، أول واجب فخور لي. 18 00:02:58,735 --> 00:03:03,861 لقد صمدت أمتنا هذه صدمة الأسلحة الأجنبية لعدة قرون. 19 00:03:03,949 --> 00:03:07,568 ولكننا اليوم نواجه ما هو أكثر دقة 20 00:03:07,661 --> 00:03:11,576 وربما أكثر من ذلك بكثير عدو خطير. 21 00:03:12,541 --> 00:03:15,033 أنا أشير إلى رضانا عن النفس، 22 00:03:15,627 --> 00:03:20,089 السماحة لدينا، وشغفنا المتكرر للغاية 23 00:03:20,173 --> 00:03:23,709 للتنازل عن تلك القيم 24 00:03:25,595 --> 00:03:29,179 الذي كثير من الرجال ضحوا بحياتهم من أجل الحفاظ عليها. 25 00:03:31,351 --> 00:03:32,763 يجب أن نقاتل يا أصدقائي 26 00:03:32,853 --> 00:03:36,554 يجب علينا محاربة كل هؤلاء الذين يسعون إلى تقويض 27 00:03:36,648 --> 00:03:38,523 نوعية أسلوب حياتنا البريطاني، 28 00:03:38,608 --> 00:03:41,361 سواء كانوا مسلحين في الشوارع 29 00:03:41,445 --> 00:03:44,862 سواء كانوا عناصر تخريبية من الأراضي الأجنبية 30 00:03:44,948 --> 00:03:47,487 أو ما إذا كانوا 31 00:03:47,576 --> 00:03:51,444 الرجال الضعفاء في أماكننا المرتفعة. 32 00:04:17,356 --> 00:04:19,183 - يوم جيد. - السيد ريدين. 33 00:04:20,442 --> 00:04:22,270 إنه يتوقعك. 34 00:04:23,028 --> 00:04:24,309 ادخل مباشرة. 35 00:04:26,615 --> 00:04:28,655 - ماكينتوش. - مرحبا، ريدين. 36 00:04:29,076 --> 00:04:31,615 أحضري بعض الشاي، هلا فعلتِ يا سيدة سميث؟ 37 00:04:31,953 --> 00:04:34,955 الأشخاص الذين يعملون في المكاتب شرب الشاي في كل وقت. 38 00:04:37,042 --> 00:04:39,534 - السيدة سميث؟ - إنها على علم. 39 00:04:42,798 --> 00:04:45,550 - كيف كانت الرحلة؟ - ليس سيئًا. 40 00:04:45,634 --> 00:04:46,797 جيد. 41 00:04:51,807 --> 00:04:55,722 أعتقد أننا سوف ننتظر حتى الفتاة يجلب الشاي قبل أن نبدأ. 42 00:04:56,103 --> 00:04:57,218 حسنًا. 43 00:04:58,063 --> 00:05:01,065 - كيف لهجتك؟ - كل شيء على ما يرام. 44 00:05:01,191 --> 00:05:02,734 دينكوم عادل، كوبر. 45 00:05:03,568 --> 00:05:06,238 هل تريد مني أن أغني رقصة الفالس ماتيلدا؟ 46 00:05:08,740 --> 00:05:10,117 أخبرني، 47 00:05:11,326 --> 00:05:14,412 ما هي الملكية الأكثر تميزا من الماس ؟ 48 00:05:14,621 --> 00:05:16,994 - تعال مرة أخرى؟ - الماسة . 49 00:05:18,625 --> 00:05:19,871 إنه إلى الأبد. 50 00:05:21,503 --> 00:05:22,619 الحجم. 51 00:05:23,005 --> 00:05:26,006 يمكنك وضع الماس بقيمة 100000 جنيه استرليني 52 00:05:26,091 --> 00:05:28,630 في حزمة بالكاد كبيرة بما فيه الكفاية 53 00:05:28,719 --> 00:05:31,471 لكتابة عنوان واترك مجالًا للختم. 54 00:05:32,014 --> 00:05:34,506 تقصد أنهم يرسلون الماس في البريد؟ 55 00:05:35,017 --> 00:05:36,097 كل يوم. 56 00:05:36,184 --> 00:05:38,558 شركات التأمين لدينا ثقة كبيرة في GPO. 57 00:05:38,645 --> 00:05:39,975 تستخدم ليكون لديك سعاة ، 58 00:05:40,063 --> 00:05:42,104 ولكن يجب أن يكون السعاة معروفين من قبل الأولاد واسعة. 59 00:05:42,190 --> 00:05:44,896 وكان هناك عدد من عمليات الضرب وعدد قليل من الوفيات. 60 00:05:44,985 --> 00:05:47,607 شيء آخر كان ذلك، بشر ولكن بشر 61 00:05:47,696 --> 00:05:49,357 يمكن أن تكون معطوبة سعاة. 62 00:05:49,448 --> 00:05:52,734 على أية حال، فشل نظام البريد السريع لعدد من الأسباب. 63 00:05:52,826 --> 00:05:55,400 ولكن ماذا عن النظام الحالي؟ 64 00:05:56,079 --> 00:05:59,449 بمجرد ابتلاع الطرد في فوضى مكتب البريد، 65 00:05:59,541 --> 00:06:01,333 ولا حتى الله يستطيع أن يستخرجها. ولماذا؟ 66 00:06:01,418 --> 00:06:05,666 لأنها مجرد واحدة من ملايين الطرود التي تمر عبر رسائل البريد. 67 00:06:05,756 --> 00:06:08,295 - هل تتبعني؟ - بالتأكيد. حتى الآن. 68 00:06:08,383 --> 00:06:11,836 يتم إرسال الحجارة بجميع الأحجام وأشكال الطرود. 69 00:06:12,179 --> 00:06:14,885 الطرود مصنفة في العديد من الطرق. 70 00:06:15,349 --> 00:06:17,342 أي شيء للخلط بين هذه القضية. 71 00:06:17,809 --> 00:06:21,345 الشيء الأكثر أهمية هو عدم الكشف عن هويته للوجهة. 72 00:06:21,813 --> 00:06:24,140 هناك عدد عناوين الإقامة، 73 00:06:24,232 --> 00:06:26,440 عدم وجود ما تفعله مع صناعة الماس 74 00:06:26,526 --> 00:06:28,319 التي يتم إرسال الحجارة إليها. 75 00:06:28,403 --> 00:06:31,275 ونفس العنوان لا يتم استخدامه مرتين على التوالي. 76 00:06:31,990 --> 00:06:33,402 مثيرة جدا للاهتمام. 77 00:06:33,575 --> 00:06:35,735 خذ ساعي البريد، وهو يسير في الشارع. 78 00:06:35,827 --> 00:06:37,287 ليس مشهدا غير عادي. 79 00:06:37,496 --> 00:06:40,451 إنه يحمل، على سبيل المثال، 100 ألف جنيه إسترليني قيمة الماس. 80 00:06:40,540 --> 00:06:42,268 لكنه لا يعرف ذلك ولا أي شخص آخر. 81 00:06:42,292 --> 00:06:43,835 ولا حتى المتلقي. 82 00:06:43,919 --> 00:06:47,752 حيث أنه لا يوجد ضمان للتسليم في أي وقت محدد. 83 00:06:48,715 --> 00:06:52,299 الآن، أعرف متى يتم إرسال طرد من الماس. 84 00:06:52,803 --> 00:06:55,377 <ط> أنا أعرف العبوة ولا لبس فيه، 85 00:06:55,555 --> 00:06:58,130 وأنا أعرف عنوان السكن. 86 00:06:58,767 --> 00:07:01,341 لقد استأجرت مكتبًا في نفس الطابق... 87 00:07:55,782 --> 00:07:57,906 - يوم جيد. - بعد الظهر يا سيدي. 88 00:08:28,273 --> 00:08:30,018 تذكرتك وجواز السفر. 89 00:08:37,407 --> 00:08:40,160 عليك أن تكتب رقمك بالكلمات. 90 00:08:41,286 --> 00:08:45,949 الرقم هو 10365. 91 00:08:46,083 --> 00:08:49,203 هذا الرقم مكتوب على اليمين نموذج التحقق بدلاً من التوقيع، 92 00:08:49,294 --> 00:08:53,791 سوف يفرج لك عن أي مبلغ من المال ما يصل إلى 40.000 جنيه إسترليني. 93 00:08:54,383 --> 00:08:57,005 أو ما يعادلها بأي عملة تريدها. 94 00:08:59,096 --> 00:09:02,548 أعرف الكثير عنك، السيد ريدين، من ماكينتوش. 95 00:09:03,433 --> 00:09:05,142 قال أنت الأفضل. 96 00:09:06,687 --> 00:09:08,929 هذا مفاجئ، فهو قريب جدًا من الفم. 97 00:09:09,231 --> 00:09:10,560 إنه يثق بي. 98 00:09:13,276 --> 00:09:14,392 حظ سعيد. 99 00:09:23,412 --> 00:09:27,541 - هل تريدني أن أبقى؟ - بالتأكيد. سأكون سعيدا. 100 00:09:29,751 --> 00:09:31,544 هذا أقل ما يمكنني فعله. 101 00:09:33,005 --> 00:09:35,876 - تقصد، مجرد عمل من أعمال الرحمة؟ - لا. 102 00:09:37,300 --> 00:09:40,089 قلت ذلك ليبدو أقل وحشية. 103 00:09:55,902 --> 00:09:56,983 تمام. 104 00:10:04,036 --> 00:10:05,116 أعد تثبيته. 105 00:10:45,744 --> 00:10:46,824 أهلاً. 106 00:10:46,995 --> 00:10:49,119 أي شيء هناك بالنسبة لي؟ أنا أعمل في الداخل. 107 00:10:49,206 --> 00:10:50,831 سألقي نظرة يا سيدي. ما هو الاسم؟ 108 00:10:50,916 --> 00:10:52,328 لا حاجة لذلك. 109 00:12:46,323 --> 00:12:48,566 - نعم؟ - السيد ريدين؟ 110 00:12:53,497 --> 00:12:57,033 - هل أنت جوزيف ريدين؟ - هذا صحيح. 111 00:12:57,125 --> 00:12:58,537 نحن ضباط الشرطة. 112 00:12:58,627 --> 00:13:01,296 نأمل أن تتمكن من مساعدتنا مع استفساراتنا. 113 00:13:01,713 --> 00:13:03,090 لا أرى كيف. 114 00:13:03,799 --> 00:13:06,172 أنا غريب في لندن. وصلت للتو من سيدني. 115 00:13:06,259 --> 00:13:09,760 نحن نعرف كل ذلك يا سيد ريردن. هل يمكننا الدخول؟ 116 00:13:12,891 --> 00:13:17,519 هذا هو المحقق الرقيب جيرفيس واسمي برونسكيل. 117 00:13:20,232 --> 00:13:22,190 حسناً، لماذا لا تجلس؟ 118 00:13:23,193 --> 00:13:26,029 نحن نجري بعض الاستفسارات حول سرقة طرد 119 00:13:26,113 --> 00:13:28,735 من ساعي البريد في ليذر لين هذا الصباح. 120 00:13:29,616 --> 00:13:32,155 ماذا يمكنك أن تخبرنا عنه، السيد ريدين؟ 121 00:13:32,244 --> 00:13:33,324 لا شئ. 122 00:13:34,287 --> 00:13:37,243 - كما قلت لك، أنا غريب. - تعال يا سيد ريردن. 123 00:13:37,332 --> 00:13:38,851 - يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك. - حسنًا. 124 00:13:38,875 --> 00:13:40,269 أنت تقول لي ماذا من المفترض أن أفعل ذلك 125 00:13:40,293 --> 00:13:41,604 وسأخبرك ما إذا كنت قد فعلت ذلك. 126 00:13:41,628 --> 00:13:43,788 كيف كشطت مفاصلك؟ 127 00:13:44,673 --> 00:13:48,043 ملاكمة الظل عمود إنارة. لقد غضبت قليلا الليلة الماضية. 128 00:13:48,635 --> 00:13:50,476 لن تمانع إذا كنا فتّش غرفتك يا ريدين؟ 129 00:13:50,512 --> 00:13:51,888 نعم، لا مانع. 130 00:13:52,097 --> 00:13:55,549 - إلا إذا كنت حصلت على مذكرة. - أعتقد أنك ستجد هذا بالترتيب. 131 00:13:59,563 --> 00:14:01,106 لن تجد شيئا. 132 00:14:01,189 --> 00:14:02,982 سواء فعل ذلك أم لا، 133 00:14:03,066 --> 00:14:06,068 يجب أن أطلب منك أن تأتي معي إلى مركز الشرطة. 134 00:14:07,446 --> 00:14:09,486 سيكون عليك أن تعتقلني أولاً. 135 00:14:09,740 --> 00:14:12,528 حسنًا، سيد ريدين، أنا أعتقلك للاشتباه 136 00:14:12,617 --> 00:14:16,201 الاعتداء على ساعي البريد في ليذر لين 137 00:14:16,330 --> 00:14:18,454 في حوالي الساعة 9:30 صباح اليوم. 138 00:14:18,540 --> 00:14:21,791 - هل هذا يرضيك؟ - سوف تفعل بالنسبة للمبتدئين. 139 00:14:22,919 --> 00:14:25,589 ما الأمر يا ريدين؟ متوتر؟ 140 00:14:25,922 --> 00:14:29,458 - ليس حقيقيًا. - حسنًا، ينبغي أن تكون كذلك. 141 00:14:31,511 --> 00:14:34,086 ساعي البريد في حالة سيئة. لقد ضربته بشدة. 142 00:14:34,181 --> 00:14:36,720 - يجوز له تسليم رقائقه. - أي ساعي البريد؟ 143 00:14:37,601 --> 00:14:40,389 كنت أعرف أنك ستقول ذلك. أنا نفسية. 144 00:14:41,355 --> 00:14:43,562 لدينا علاج لذلك في الوقت الحاضر. 145 00:14:44,149 --> 00:14:46,273 ماذا فعلت بالماس أعد؟ 146 00:14:46,360 --> 00:14:48,899 وبما أنك نفسية، أنت تعرف ماذا سأقول. 147 00:14:48,987 --> 00:14:51,396 ستقول، "أي الماس؟" يمين؟ 148 00:14:51,490 --> 00:14:52,570 يمين. 149 00:14:53,241 --> 00:14:57,454 أنا لا أحبك يا ريدين. أنت محتال دموي. 150 00:14:58,372 --> 00:15:02,205 أريد أن أجعلك وحدك، كل ذلك لنفسي، لمدة 10 دقائق تقريبًا. 151 00:15:08,757 --> 00:15:12,092 لقد قضينا وقتا رائعا معا أيها المفتش. ريردن وأنا. 152 00:15:12,177 --> 00:15:14,005 الكثير من النكات والضحك. 153 00:15:15,263 --> 00:15:17,672 مشكلتي هي أنني لا أملك حس الفكاهة. 154 00:15:19,101 --> 00:15:22,850 ولكن أنا التافه المطلق للملفات. أنا أحب معلومات محددة. 155 00:15:23,814 --> 00:15:27,599 الآن، لقد كنت خجولًا يا ريدين. أعني، خجولة حول إنجازاتك. 156 00:15:28,443 --> 00:15:30,437 ليس عليك أن تكون كذلك مثل هذا بعد الآن معي. 157 00:15:30,529 --> 00:15:32,772 لقد حصلت على سجلك هنا من الإنتربول. 158 00:15:32,864 --> 00:15:36,068 بصمات الأصابع، لقطات القدح، الكثير من القيل والقال العصير. 159 00:15:36,368 --> 00:15:38,445 يجب أن أضع تلك الورقة جانباً. 160 00:15:39,913 --> 00:15:41,706 قناعة واحدة، هذا هو الكثير. 161 00:15:41,790 --> 00:15:44,282 لماذا كنت تطير إلى سويسرا غدا؟ 162 00:15:44,376 --> 00:15:46,085 لأنني سائح. 163 00:15:46,712 --> 00:15:48,871 إنها المرة الأولى لك في إنجلترا، أيضا، أليس كذلك؟ 164 00:15:48,964 --> 00:15:51,004 أنظر، لقد سئمت من هذا. أريد المحامي الخاص بي. 165 00:15:51,049 --> 00:15:54,965 - هل هناك أحد معين في ذهنك؟ - نعم. اتصل بالرقم 586-7595. 166 00:15:56,346 --> 00:15:57,462 السيد آشر. 167 00:15:58,056 --> 00:16:00,014 سائح في إنجلترا لمدة أقل من أسبوع 168 00:16:00,100 --> 00:16:02,177 وقد حصل على محاميه الدموي جاهز وثابت؟ 169 00:16:02,269 --> 00:16:04,227 والمحامي المناسب أيضًا. 170 00:16:05,689 --> 00:16:07,000 عندما كنت طفلا صغيرا، ريدين، 171 00:16:07,024 --> 00:16:09,516 ماذا تريد أن تكون عندما كبرت؟ 172 00:16:09,818 --> 00:16:10,982 جدار. 173 00:16:11,862 --> 00:16:13,487 شرطي. 174 00:16:13,572 --> 00:16:14,652 لكنك لم تتمكن من ذلك، 175 00:16:14,740 --> 00:16:17,279 لذلك أصبحت ثاني أفضل شيء، لص. 176 00:16:19,369 --> 00:16:22,039 هيا يا ريدين. أخبرنا عن الماس. 177 00:16:25,208 --> 00:16:28,910 حسنًا، الأمر كما قلت، فقط هو العكس. 178 00:16:29,963 --> 00:16:31,506 أنا ساعي البريد. 179 00:16:31,673 --> 00:16:33,526 الرجل الذي تعتقد أنه ساعي البريد، لقد قطعني، 180 00:16:33,550 --> 00:16:34,861 أخذ الماس وغير الملابس. 181 00:16:34,885 --> 00:16:36,261 إنه الشخص الذي تريده، أيها الرياضة. 182 00:16:36,345 --> 00:16:39,512 كنت سأخبرك مباشرة، إلا أنه أخي. 183 00:16:40,140 --> 00:16:43,012 قد يبدو غريبا إلى المحكمة يا سيد بويد، 184 00:16:43,101 --> 00:16:47,599 لإرسال ما قيمته 140 ألف جنيه إسترليني من الماس من خلال هذا المنصب. 185 00:16:48,065 --> 00:16:50,817 - هل هذا غير عادي؟ - ليس حقيقيًا. 186 00:16:50,984 --> 00:16:54,271 شركات التأمين يتعلق بـ GPO بدرجة عالية جدًا. 187 00:16:54,446 --> 00:16:56,025 إنها مسألة إحصاءات. 188 00:16:56,114 --> 00:16:57,989 يتم فقد عدد قليل جدًا من الطرود. 189 00:16:58,075 --> 00:17:01,575 كيف سيكون حساب الشركة الخاص بك بتهمة السرقة في "ليذر لين"؟ 190 00:17:01,662 --> 00:17:02,991 بكل بساطة. 191 00:17:03,080 --> 00:17:05,572 اللص كان لديه معلومات داخلية. 192 00:17:05,874 --> 00:17:07,417 شكرا لك سيد بويد. 193 00:17:08,168 --> 00:17:11,870 - استجواب السيد رولينز. - كما يرضي سيادتكم. 194 00:17:11,963 --> 00:17:14,586 حسنا، كان لديه ميزة علي. أعني أنه فاجأني. 195 00:17:14,675 --> 00:17:16,051 لم أكن أتوقع ذلك. 196 00:17:16,134 --> 00:17:18,923 وإلا لكنت قد حصلت عليه بالتأكيد. كنت حقا سأضربه. 197 00:17:19,012 --> 00:17:22,050 أنا متأكد تمامًا من أنه سيكون لديك، السيد بوجنر. 198 00:17:22,516 --> 00:17:25,008 والآن دعونا نعود إلى هذه النقطة. 199 00:17:25,560 --> 00:17:29,310 ليس لديك أي شك أن الرجل الذي اعتدى عليك 200 00:17:29,856 --> 00:17:34,235 هل الرجل الجالس هناك في قفص الاتهام، جوزيف ريدين؟ 201 00:17:34,778 --> 00:17:37,447 هذا هو، حسنًا. لا خطأ في ذلك. 202 00:17:37,906 --> 00:17:39,734 لا مزيد من الأسئلة يا ربي. 203 00:17:40,450 --> 00:17:44,034 بناءً على المعلومات الواردة، لقد ذهبت مع المحقق الرقيب جيرفيس 204 00:17:44,121 --> 00:17:46,031 لرؤية ريردن في الفندق الذي يقيم فيه. 205 00:17:46,123 --> 00:17:47,832 وماذا حدث بعد ذلك؟ 206 00:17:48,125 --> 00:17:50,996 وكانت إجاباته على أسئلتي هكذا أنني ألقي القبض عليه 207 00:17:51,086 --> 00:17:53,106 للاشتباه في وجوده المرتبطة بهذه الجريمة. 208 00:17:53,130 --> 00:17:54,210 وثم؟ 209 00:17:54,297 --> 00:17:56,338 الآن، أيها المفتش، هل يمكنني إعادتك؟ 210 00:17:56,425 --> 00:18:00,091 قلت، "التصرف بناء على المعلومات الواردة." 211 00:18:00,220 --> 00:18:02,593 كيف وصلت لك هذه المعلومات؟ 212 00:18:03,056 --> 00:18:05,892 - كانت هناك مكالمة هاتفية. - من من؟ 213 00:18:09,021 --> 00:18:12,272 أيها المفتش، هل يمكن ذلك وقد كانت مجهولة؟ 214 00:18:12,524 --> 00:18:13,604 نعم. 215 00:18:13,692 --> 00:18:16,445 أنت تسمي هذا دليلاً! مكالمة هاتفية زائفة اللعنة! 216 00:18:16,528 --> 00:18:17,810 الصمت في المحكمة! 217 00:18:17,904 --> 00:18:19,841 - لقد تم تزوير كل شيء! - سوف تصمت يا سيدي! 218 00:18:19,865 --> 00:18:21,384 - ساعي البريد هذا وغد كاذب! - سوف تصمت! 219 00:18:21,408 --> 00:18:22,689 كبح جماح ذلك الرجل! 220 00:18:22,784 --> 00:18:24,385 - اجلس. - انظر، لقد وقفت جيدًا. 221 00:18:24,453 --> 00:18:25,805 أعتقد أنه يمكنني الجلوس، حسنًا؟ 222 00:18:25,829 --> 00:18:29,246 أي إزعاج آخر، وسيتم إزالتك 223 00:18:29,333 --> 00:18:32,370 من الإجراءات حتى تتمكن من السيطرة على نفسك. 224 00:18:32,586 --> 00:18:34,461 سوف يرتفع السجين. 225 00:18:35,589 --> 00:18:36,918 جوزيف ريدين. 226 00:18:37,007 --> 00:18:40,175 لقد تم إدانتك بالسرقة بالقوة 227 00:18:40,260 --> 00:18:44,888 علبة ألماس بقيمة 140 ألف جنيه إسترليني. 228 00:18:46,058 --> 00:18:50,270 وفي المسار الطبيعي للأحداث، جريمة مثل جريمتك، جريمة عنف، 229 00:18:50,437 --> 00:18:55,100 سوف يعاقب بالعقوبة الثقيلة بالسجن لمدة 14 عاما. 230 00:18:55,776 --> 00:18:58,445 لكن حساباتي تخبرني 231 00:18:58,654 --> 00:19:00,731 أنه لتلك السنوات الـ 14 232 00:19:01,281 --> 00:19:04,402 سوف تحصل على دخل سنوي 233 00:19:04,493 --> 00:19:08,076 بقيمة 10.000 جنيه إسترليني، معفاة من الضرائب. 234 00:19:08,288 --> 00:19:12,501 الآن، هذه ليست وظيفة هذه المحكمة 235 00:19:12,584 --> 00:19:15,207 لجعل رسوم الجريمة جذابة. 236 00:19:16,922 --> 00:19:18,203 جوزيف ريدين, 237 00:19:18,882 --> 00:19:22,751 أحكم عليك بالسجن 20 سنة. 238 00:19:23,804 --> 00:19:26,426 - إنزاله. - حسنًا. 239 00:19:36,358 --> 00:19:39,027 كن مستقيماً في المحكمة. 240 00:19:47,577 --> 00:19:48,823 أعلى الدرج. 241 00:19:58,005 --> 00:19:59,085 يمين. 242 00:20:03,593 --> 00:20:04,674 غادر. 243 00:20:12,060 --> 00:20:14,552 قف. هذا لك. 244 00:20:40,630 --> 00:20:42,624 هل يشعر أي منكم أيها الرجال بالإعياء؟ 245 00:20:50,849 --> 00:20:53,851 إلتقط وعاء غرفتك، والاستعداد للخروج. 246 00:20:54,353 --> 00:20:55,468 لم أستخدمه. 247 00:20:55,562 --> 00:20:58,231 يتم تساقطه سواء استخدمته أم لا. 248 00:20:58,315 --> 00:21:00,309 افعل كما قيل لك دون جدال. 249 00:21:00,400 --> 00:21:02,275 هذا هو الدرس رقم واحد. 250 00:21:02,569 --> 00:21:03,899 أي شخص مريض؟ 251 00:21:05,614 --> 00:21:07,358 هل يشعر أي منكم أيها الرجال بالإعياء؟ 252 00:21:07,449 --> 00:21:08,825 هيا، انهض. 253 00:21:14,039 --> 00:21:15,499 تعال هناك. 254 00:21:15,582 --> 00:21:16,912 هل هناك أحد مريض؟ 255 00:21:24,424 --> 00:21:27,759 - أنت ريدين؟ - يمين. 256 00:21:27,844 --> 00:21:31,795 اسمي بالمر. أنا معجب بك. 257 00:21:33,266 --> 00:21:35,059 أنت بالكاد تعرفني. 258 00:21:37,854 --> 00:21:39,515 هذا لا يهم. 259 00:21:40,482 --> 00:21:41,811 تعال معنا. 260 00:21:42,985 --> 00:21:45,393 هل تعتقد أنك ترغب في الرقص معي؟ 261 00:21:45,487 --> 00:21:47,397 لا أستطيع أن أجعل الأمر يسير بهذه الطريقة. 262 00:21:48,156 --> 00:21:51,277 - أنت متأكد؟ - نعم، أنا متأكد تماما. 263 00:21:53,078 --> 00:21:55,570 قد يعتمد الأمر على المدة التي أقضيها هنا. 264 00:21:56,206 --> 00:21:58,200 اسألني مرة أخرى في بضع سنوات. 265 00:21:58,291 --> 00:22:01,993 لا جريمة. إذا غيرت رأيك، أنا في دليل الهاتف. 266 00:22:11,722 --> 00:22:13,514 إنها المخاطر الأمنية العالية. 267 00:22:13,598 --> 00:22:18,475 آخر من لديه البراغي، هو سليد. لقد كان جاسوساً للشيوعيين. 268 00:22:18,812 --> 00:22:22,893 تنكر كرجل إنجليزي لمدة 28 عاما. الأحمر القذر. 269 00:22:23,275 --> 00:22:24,853 كان ينبغي أن تعلقه. 270 00:22:39,583 --> 00:22:40,746 وقف! 271 00:22:42,669 --> 00:22:44,046 قطع. 272 00:22:59,895 --> 00:23:00,975 وقف! 273 00:23:01,229 --> 00:23:03,104 قطع. 274 00:23:20,374 --> 00:23:21,620 تفضل. 275 00:23:21,708 --> 00:23:23,666 خذها، أنا عندي فقط syph. 276 00:23:25,003 --> 00:23:27,839 - ما الذي تريده يا باستر؟ - موبيري. 277 00:23:29,174 --> 00:23:31,381 تعريض نفسك لامرأة عمياء. 278 00:23:34,137 --> 00:23:38,006 لا، أنا رجل من الداخل، حقًا. صعد إلى أنبوب الصرف الخطأ. 279 00:23:38,100 --> 00:23:41,849 تعال قبل عيد الميلاد مرتين ، القيام بخمسة. 280 00:23:41,937 --> 00:23:43,681 من يدري، في المرة القادمة. 281 00:23:44,356 --> 00:23:46,266 جرب المستقيم والضيق. 282 00:23:46,525 --> 00:23:47,806 بدقة للفلاحين. 283 00:23:47,901 --> 00:23:52,279 لا أستطيع أن أتخيل نفسي أعمل في المرآب طوال الأسبوع يصبح أسودًا ودهنيًا. 284 00:23:52,364 --> 00:23:54,274 هل سبق لك أن ذهبت فوق الحائط؟ 285 00:23:54,700 --> 00:23:57,737 من السهل تجاوزه، لكن الأمر يصبح صعبًا على الجانب الآخر. 286 00:23:57,828 --> 00:24:01,909 مروحيات، أجهزة راديو، كلاب بوليسية. إنها مثل مناورة الجيش النازف. 287 00:24:01,999 --> 00:24:05,166 معظمهم يركضون أكل اللفت الخام لمدة أسبوع. 288 00:24:05,919 --> 00:24:07,498 لا مستقبل فيه. 289 00:24:07,838 --> 00:24:11,504 كما قال المرحاض لفتاة الزهور، "دعونا نفكر في ذلك." 290 00:24:31,611 --> 00:24:34,530 هذا الرجل هناك بتهمة الاغتصاب. حصلت على ست سنوات. 291 00:24:34,865 --> 00:24:36,905 العثور على الملابس الداخلية في سيارته. 292 00:24:37,826 --> 00:24:39,618 فلة هناك، تمارس الحياة. 293 00:24:39,703 --> 00:24:43,784 قتل امرأة عجوز. أخطأت زوجته. 294 00:24:45,167 --> 00:24:47,493 كان غاضبًا في ذلك الوقت بالطبع. 295 00:25:01,183 --> 00:25:02,298 ملح؟ 296 00:25:14,196 --> 00:25:15,988 سيد ريردن، أليس كذلك؟ 297 00:25:16,073 --> 00:25:19,359 سوميس-تريفيليان هنا. لم نلتق بعد. 298 00:25:19,451 --> 00:25:21,824 حان الوقت، ألا تعتقد ذلك؟ 299 00:25:22,829 --> 00:25:25,072 كان هناك الكثير من الحديث الفضفاض في الآونة الأخيرة. 300 00:25:25,165 --> 00:25:26,826 أنت تعرف كيف تنتشر الكلمة. 301 00:25:26,917 --> 00:25:29,325 السجن مكان عظيم للنميمة، كما ترى. 302 00:25:29,419 --> 00:25:33,039 - هل هذا صحيح؟ - القيل والقال عنك. 303 00:25:33,423 --> 00:25:35,750 الحديث هو الشيء الوحيد الذي يأتي بسهولة هنا. 304 00:25:35,842 --> 00:25:37,753 أوه، دعونا لا نكون غير سارة، زميلي العزيز. 305 00:25:37,844 --> 00:25:39,838 أنت لا تعرف أبدا عندما قد يحضر عدد قليل من الأصدقاء 306 00:25:39,930 --> 00:25:43,264 لتخفيف آلام الحياة، إذا جاز التعبير. 307 00:25:47,980 --> 00:25:51,266 - أخبرني. - سكاربيررز. 308 00:25:51,358 --> 00:25:52,639 لم أسمع منهم قط. 309 00:25:52,734 --> 00:25:57,148 حسنًا، إنهم مجموعة خاصة لـ الخروج على المدى الطويل، مثلك. 310 00:25:57,280 --> 00:26:02,406 إنها باهظة الثمن بعض الشيء، لكنهم يضمنون التسليم. 311 00:26:03,745 --> 00:26:06,533 - هل أنا مملة لك؟ - المسيح، لا. 312 00:26:06,623 --> 00:26:10,289 - كل شيء يخرج مثل الموسيقى. - حسنًا، إنهم رجال فعالون جدًا. 313 00:26:34,526 --> 00:26:36,603 كيف حالك يا زميلي العزيز؟ 314 00:26:37,112 --> 00:26:38,607 كيف حالك؟ 315 00:26:39,072 --> 00:26:40,781 اللحاق بتعليمي. 316 00:26:40,866 --> 00:26:43,322 - يساعد على قضاء الوقت. - أوه، أجرؤ على القول. 317 00:26:44,536 --> 00:26:47,953 أشياء جيدة، ديكنز. الآن، لقد فهم العقل الإجرامي. 318 00:26:49,082 --> 00:26:51,491 أخشى أن وقتنا قصير نوعًا ما 319 00:26:51,585 --> 00:26:55,370 يجب أن نجري القليل من المناقشة على طول خطوط مالية. 320 00:26:55,464 --> 00:26:57,422 - باغز باني. - بدقة. 321 00:26:57,507 --> 00:27:00,794 - كم ثمن؟ - حسنا، إنه يشبه إلى حد ما جمع الضرائب. 322 00:27:04,139 --> 00:27:07,723 لقد هربت بمبلغ 140 ألف جنيه إسترليني. 323 00:27:08,727 --> 00:27:10,768 أصدقائي يريدون النصف. 324 00:27:11,980 --> 00:27:13,641 70.000 جنيه إسترليني. 325 00:27:13,732 --> 00:27:15,939 أوه، قبل مؤخرتي، العقيد بليمب. 326 00:27:16,568 --> 00:27:19,404 لقد كان بالضبط 120 ألف جنيه إسترليني عند الانخفاض. 327 00:27:19,488 --> 00:27:22,240 ضخها أصحابها قليلا للتأمين. 328 00:27:22,324 --> 00:27:24,116 لا أحد يبيع بالسعر الكامل. 329 00:27:24,576 --> 00:27:26,321 علاوة على ذلك، كان لدي شريك. 330 00:27:26,411 --> 00:27:28,369 ماذا، هل قام شريكك بالتسوق؟ 331 00:27:28,455 --> 00:27:30,912 إذا فعل ذلك، فهذا يعني أنك مفلس، 332 00:27:30,999 --> 00:27:34,452 وبالتالي، أنت شخص ممل جداً وليس من مصلحة أحد. 333 00:27:34,544 --> 00:27:36,787 لا، ليس هو الذي تسوقني. 334 00:27:37,047 --> 00:27:40,915 جيد جدا. كم كان نصيبك؟ 335 00:27:42,761 --> 00:27:46,676 الطريق التاريخي للأرثوذكسية الشرقية. 336 00:27:46,932 --> 00:27:48,676 أجرة السجن ممتازة. 337 00:27:54,147 --> 00:27:58,063 - كان نصيبي 40 ألف جنيه إسترليني. - إذن، لا يزال النصف. 338 00:27:58,527 --> 00:28:02,739 خلال 20 عامًا، بـ 1000 جنيه إسترليني سنويًا، إنها رخيصة بنصف السعر. 339 00:28:02,823 --> 00:28:07,201 يأخذونك من فوق الجدار نسلمك خارج البلاد. 340 00:28:07,285 --> 00:28:08,829 لدي سؤال. 341 00:28:09,663 --> 00:28:12,949 إذا كان مزاحك مشتعلًا جدًا ، ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 342 00:28:13,041 --> 00:28:15,353 حسنًا، هذا سؤال محرج جدًا، عزيزي ريدين. 343 00:28:15,377 --> 00:28:17,417 أخشى أنني لا أستطيع تحمله للركض مع هذا الحشد. 344 00:28:17,504 --> 00:28:20,257 على أية حال، ليس لدي سوى عامين آخرين للخدمة. 345 00:28:20,632 --> 00:28:23,089 سأشتري ذلك. المضي قدما في ذلك. 346 00:28:23,176 --> 00:28:25,503 حسنًا، أولاً يقومون بالكثير من الواجبات المنزلية. 347 00:28:25,595 --> 00:28:27,554 كما تعلمون، كزة حول سيدني. 348 00:28:28,307 --> 00:28:32,436 التحدث مع جميع أصدقائك القدامى، وإذا قمت بتسجيل الخروج، يأخذونك. 349 00:28:32,519 --> 00:28:37,265 أوه، وبالمناسبة، سيطلبون 5000 جنيه إسترليني كنوع من الوديعة. 350 00:28:37,691 --> 00:28:39,400 والباقي يدفع عند التسليم. 351 00:28:39,484 --> 00:28:40,766 أنا لا أحب القواعد. 352 00:28:40,861 --> 00:28:43,020 حسنًا، إنهم يضعون القواعد، الرجل العجوز، وليس أنت. 353 00:28:43,113 --> 00:28:45,522 أوه، وبالمناسبة، فإنهم يسألون مرة واحدة فقط. 354 00:28:45,615 --> 00:28:49,448 الآن، هل أنت داخل أم خارج؟ 355 00:28:49,578 --> 00:28:52,200 يمين! الجميع من D Block، اخرجوا! 356 00:28:53,165 --> 00:28:56,535 أعطني الاختيار على بنك أوسفوهرن هاندلز، زيورخ. 357 00:28:56,626 --> 00:28:58,916 بنك أوسفوهرين هاندلز، زيوريخ. 358 00:28:59,004 --> 00:29:00,203 رايتي هو. 359 00:29:10,682 --> 00:29:11,762 يا. 360 00:29:43,590 --> 00:29:47,090 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة. 361 00:29:47,177 --> 00:29:48,257 يفحص. 362 00:30:37,352 --> 00:30:39,560 رعاية لعبة، يا زميلي العزيز؟ 363 00:30:48,447 --> 00:30:49,527 حسنًا. 364 00:30:50,240 --> 00:30:51,783 تهانينا! 365 00:30:52,242 --> 00:30:54,817 لقد نجحت بالتأكيد في حشد في سيدني. 366 00:30:55,912 --> 00:30:59,532 - أود. - حسنا، كل شيء جاهز. 367 00:31:00,167 --> 00:31:02,244 سيتم إخراجك في وضح النهار. 368 00:31:03,295 --> 00:31:07,128 DDD 1500 ساعة، السبت. 369 00:31:07,549 --> 00:31:10,385 الركن الجنوبي الغربي من ساحة التمرين. 370 00:31:10,469 --> 00:31:11,668 إنه موعد. 371 00:31:11,762 --> 00:31:14,965 بالمناسبة، لن تخرج بمفردك. 372 00:31:15,349 --> 00:31:18,386 - كم عدد الآخرين؟ - أوه، لا، لا، واحد فقط. سليد. 373 00:31:18,477 --> 00:31:21,728 - سليد؟ - حاول ألا تصطدم به أثناء خروجك. 374 00:31:21,813 --> 00:31:23,439 أصدقائي لا يحبون ذلك. 375 00:31:23,523 --> 00:31:26,609 كما ترى، فهو يستحق أكثر من ذلك لهم مما أنت عليه. 376 00:31:27,611 --> 00:31:29,189 لا حاجة لفركه. 377 00:31:29,279 --> 00:31:30,905 وشيء آخر يجب أن نتذكره. 378 00:31:30,989 --> 00:31:33,197 بمجرد خروجك، 379 00:31:33,283 --> 00:31:36,736 إذا لم تتمكن من جمع الـ 15000 جنيه إسترليني الأخرى، الله يعينك. 380 00:31:36,828 --> 00:31:41,408 لقد طلبوا مني أن أخبرك بهذا في حالة قد ترغب في تغيير رأيك. 381 00:31:42,376 --> 00:31:45,212 المال سيكون هناك. 382 00:31:46,463 --> 00:31:50,047 ""أرى - عند باب القصر يومًا ما، من النافذة في اليوم التالي. 383 00:31:50,133 --> 00:31:51,545 ""فيلسوف، سيدي؟" 384 00:31:51,843 --> 00:31:54,964 ""مراقب للطبيعة البشرية، سيدي،"" قال السيد بيكويك. 385 00:31:55,055 --> 00:31:59,433 "آه، أنا أيضًا. معظم الناس كذلك." عندما يكون لديهم القليل ليفعلوه...'" 386 00:32:53,697 --> 00:32:55,489 قتال! قتال! 387 00:32:55,824 --> 00:32:58,114 قتال! قتال! 388 00:33:52,714 --> 00:33:55,467 المسيح! الديناميت! اخرج من هنا بحق الجحيم! 389 00:35:12,627 --> 00:35:14,835 مرحبا بكم على متن الطائرة، أيها السادة. 390 00:35:16,340 --> 00:35:18,499 اخلع تلك الملابس وارتديها. 391 00:35:18,592 --> 00:35:21,000 كيف تشعر بالخروج إذن؟ 392 00:35:24,640 --> 00:35:26,265 لست متأكدًا من أنني كذلك بعد. 393 00:35:26,642 --> 00:35:28,766 - أوه، أنت. يمكنك الرهان عليه. - السيد ريدين، 394 00:35:28,852 --> 00:35:30,596 ليس لدينا الكثير من الوقت. 395 00:35:42,658 --> 00:35:44,450 لحظة واحدة فقط، من فضلك. 396 00:35:44,534 --> 00:35:45,911 ما هذا؟ 397 00:35:46,453 --> 00:35:47,734 شكرًا لك. 398 00:35:55,003 --> 00:35:56,913 سيد سليد، من فضلك. 399 00:38:26,196 --> 00:38:28,356 اسمي جيردا، السيد ريردن. 400 00:38:29,449 --> 00:38:32,451 قد تشعر بالمرض قليلاً بعد الدواء الخاص بك. 401 00:38:33,245 --> 00:38:37,196 لقد أحضرت لك بعض الأسبرين وشيء لتسوية معدتك. 402 00:38:39,960 --> 00:38:41,076 شكرًا لك. 403 00:38:42,587 --> 00:38:43,917 أين أنا؟ 404 00:38:44,006 --> 00:38:46,877 والآن يا سيد ريردن، لا أستطيع أن أخبرك بذلك. 405 00:38:46,967 --> 00:38:49,126 ستعرف بقدر ما أعرفه حينها. 406 00:38:49,219 --> 00:38:51,925 هذه ليست الطريقة التي نحب أن نفعل بها الأشياء. 407 00:38:52,472 --> 00:38:55,427 - ما الأمر معه؟ - أوه، سيكون بخير. 408 00:38:56,977 --> 00:38:58,472 إنه أكبر منك. 409 00:38:59,021 --> 00:39:02,355 يستغرق الأمر وقتًا أطول قليلاً للتعافي. 410 00:39:03,025 --> 00:39:07,486 سوف تكون محصورا في هذه الغرفة، حتى يحين الوقت لنقلك مرة أخرى. 411 00:39:07,571 --> 00:39:10,277 بعد أسبوع من الآن، إذا سارت الأمور على ما يرام. 412 00:39:10,365 --> 00:39:14,150 نأمل أن نجعل إقامتك هنا مريحة قدر الإمكان. 413 00:39:15,037 --> 00:39:17,873 ستجد ملابسك تناسبك أنت تماما. 414 00:39:19,041 --> 00:39:20,951 نحن نعرف كل أبعادك. 415 00:39:22,627 --> 00:39:25,831 اسمك الجديد هو ريموند كروكشانك. 416 00:39:28,925 --> 00:39:31,252 جواز السفر والمحفظة. 417 00:39:31,470 --> 00:39:34,590 أنت مواطن أمريكي متجنس. 418 00:39:38,018 --> 00:39:39,727 هذه هي أزرار الأكمام التي تحمل الحروف الأولى من اسمك، 419 00:39:39,811 --> 00:39:42,564 ونفس الأحرف الأولى موجودة على حقيبتك. 420 00:39:44,232 --> 00:39:47,934 - ما هذا؟ - الزوجة والأطفال. 421 00:39:48,862 --> 00:39:50,026 هذا جميل. 422 00:39:50,781 --> 00:39:53,107 ساعد نفسك في تناول المشروبات من البار. 423 00:39:53,533 --> 00:39:58,113 إذا كان هناك أي شيء تحتاجه على الإطلاق، فقط اضغط على هذا الزر هنا. 424 00:39:58,914 --> 00:39:59,994 نعم. 425 00:40:02,250 --> 00:40:03,911 أريد كزة. 426 00:40:04,544 --> 00:40:06,668 كزة، سيد ريدين؟ 427 00:40:08,465 --> 00:40:10,340 نعم، كزة. أنت تعرف ما أعنيه. 428 00:40:10,425 --> 00:40:11,968 ماذا عن ذلك، تمتد؟ 429 00:40:12,511 --> 00:40:15,928 أخشى أنني توقفت عن كوني امرأة منذ عدة سنوات. 430 00:40:17,057 --> 00:40:19,810 - احصل على شخص آخر. - لا، هذا غير ممكن. 431 00:40:19,893 --> 00:40:22,765 - ولم لا؟ - الأمن واضح. 432 00:40:23,313 --> 00:40:25,223 ليس من الضروري أن أتحدث معها. 433 00:40:25,399 --> 00:40:28,401 حسنًا، حتى لو لم تتكلم، سوف تراك. 434 00:40:28,694 --> 00:40:30,153 ضع كيسًا فوق رأسها. 435 00:40:30,237 --> 00:40:31,862 لكنك ستراها. 436 00:40:32,155 --> 00:40:35,442 ضع كيسًا فوق رأسي. لقد كنت في السجن لمدة 15 شهرا. 437 00:40:36,702 --> 00:40:40,783 أخشى أنه سيكون عليك السيطرة تلك الرغبات لمدة أسبوع آخر أو نحو ذلك. 438 00:40:43,542 --> 00:40:47,042 طيب ماذا عن الصحيفة؟ أم أن هذا يطلب الكثير؟ 439 00:40:47,421 --> 00:40:49,913 سيتم تقديم تايمز اللندنية إليك. 440 00:40:50,632 --> 00:40:53,420 - حمامك مرسوم يا سيد ريردن. - شكرًا لك. 441 00:40:55,220 --> 00:40:58,804 الطائف لا يتكلم كثيرا. ليس لديه لسان. 442 00:41:09,526 --> 00:41:10,938 أوه، ها أنت ذا! 443 00:41:12,946 --> 00:41:14,774 كيف حالك يا سيد ريردن؟ 444 00:41:16,450 --> 00:41:19,368 مرحباً سيد سليد. كيف تشعر؟ 445 00:41:21,496 --> 00:41:24,202 كما لو كان كل شيء تحت الماء. 446 00:41:26,335 --> 00:41:28,542 نحن في الصحف، بالمناسبة. 447 00:41:33,216 --> 00:41:35,969 - هل كنت مستيقظا لفترة طويلة؟ - نصف ساعة. 448 00:41:38,138 --> 00:41:40,511 لا بد وأنني كنت بالخارج لبضعة أيام. 449 00:41:40,766 --> 00:41:42,261 خمس علامات ثقب. 450 00:41:46,605 --> 00:41:48,100 نعم خمسة. 451 00:41:48,398 --> 00:41:50,688 - نحن نتطابق. - المسيح! الصحف. 452 00:41:50,817 --> 00:41:52,526 ضع اسمك في العناوين الرئيسية 453 00:41:52,611 --> 00:41:54,854 ولا تذكرني حتى الفقرة الثانية 454 00:41:54,946 --> 00:41:59,277 نعم، أخشى المجرمين الوطنيين احصل دائمًا على أعلى الفواتير. 455 00:41:59,785 --> 00:42:03,404 الماس والأسرار. ما الفرق؟ نحن على حد سواء لصوص. 456 00:42:03,497 --> 00:42:05,325 أوه، تماما، تماما. 457 00:42:07,250 --> 00:42:08,911 بضعة أيام. 458 00:42:10,128 --> 00:42:13,913 هل لديك أي فكرة أين نحن؟ سألت، لكنهم لم يخبروني. 459 00:42:14,758 --> 00:42:16,134 الكثير من الجدران الصخرية. 460 00:42:16,218 --> 00:42:18,757 يمكن أن تكون يوغوسلافيا واليونان. 461 00:42:20,514 --> 00:42:24,098 - أو كوتسوولدز؟ - لا، إنه قريب من البحر. 462 00:42:24,226 --> 00:42:27,394 - كيف تعرف أنه قريب من البحر؟ - أستطيع أن أشمها. 463 00:42:29,106 --> 00:42:30,186 حسنا، 464 00:42:30,399 --> 00:42:33,519 يبدو أننا هنا لمدة أسبوع ومن ثم إلى وجهاتنا. 465 00:42:33,610 --> 00:42:37,561 - على الأقل، أنت تعرف إلى أين أنت ذاهب. - نعم، أنا ذاهب إلى المنزل. 466 00:42:38,073 --> 00:42:42,024 "النوم بعد التعب، والميناء بعد البحار الهائجة، 467 00:42:42,119 --> 00:42:43,863 "الراحة بعد الحرب، 468 00:42:44,287 --> 00:42:48,073 "الموت بعد الحياة يسعدنا كثيرًا." 469 00:42:49,167 --> 00:42:51,078 أنا لا أعرف عنك، سليد. 470 00:42:51,169 --> 00:42:54,504 أنا لست مستعدا للموت. الباقي سأشربه. 471 00:42:57,926 --> 00:42:59,208 سيد ريردن! 472 00:42:59,469 --> 00:43:03,338 أنت ترتدي ملابس جيدة. السيد براون يود رؤيتك. 473 00:43:03,432 --> 00:43:07,430 - السيد براون؟ ليس حقيقيًا. - بالطبع لا. 474 00:43:29,374 --> 00:43:31,747 أعد إعادة بناء! جيد. ادخل. 475 00:43:32,419 --> 00:43:36,169 - أنت تبدو لائقا. ساعد نفسك. - شكرًا لك. 476 00:43:36,256 --> 00:43:38,629 نعم مناسب جداً بالنظر إلى كل ما مررت به. 477 00:43:38,717 --> 00:43:41,802 نعم لقد نسيت رغم ذلك لقد كنت نائماً طوال الوقت، أليس كذلك؟ 478 00:43:41,887 --> 00:43:43,631 لا شك أنها أفادتك. 479 00:43:44,806 --> 00:43:46,088 علاج ممتاز. 480 00:43:46,183 --> 00:43:48,675 أتمنى أن أتمكن من تحمل تكاليف الرفاهية بنفسي. 481 00:43:49,978 --> 00:43:51,972 أنا أحسدك. نعم، أفعل ذلك بالفعل. 482 00:43:52,981 --> 00:43:54,524 والآن إلى العمل. 483 00:43:54,941 --> 00:43:59,106 - أنت مدين لنا بـ 15.000 جنيه إسترليني. - هذا صحيح. 484 00:43:59,237 --> 00:44:02,690 لقد حصلت على الشيك من نفس البنك السويسري كما كان من قبل. 485 00:44:02,783 --> 00:44:05,026 وأنا على ثقة من أن افتراضاتي كانت صحيحة. 486 00:44:07,454 --> 00:44:08,949 رقم حسابك؟ 487 00:44:09,414 --> 00:44:11,574 أنت لم تنساه، على ما أعتقد؟ 488 00:44:12,084 --> 00:44:14,326 بالكاد. فقط... 489 00:44:14,753 --> 00:44:18,538 أفهم أنني سأكون هنا لمدة أسبوع. لماذا أسبوع كامل؟ هاتف زيوريخ. 490 00:44:18,632 --> 00:44:20,485 يمكنهم إخبارك ما إذا كان ذلك أم لا هذا الاختيار جيد أم لا. 491 00:44:20,509 --> 00:44:22,668 نحن نفضل وجود النقود في متناول اليد. 492 00:44:23,470 --> 00:44:26,673 وهذا ليس سؤالًا تمامًا من المال يا سيد ريدين. 493 00:44:26,765 --> 00:44:30,680 انها حقا لصالحك أن أبقى هنا بينما يهدأ الغبار. 494 00:44:30,852 --> 00:44:31,933 ومتى يكون؟ 495 00:44:32,020 --> 00:44:35,106 سوف نرسل لك. 496 00:44:37,025 --> 00:44:39,980 أي اعتراضات في الخاص بك تقول لي أين تنوي أن تطلقني؟ 497 00:44:40,070 --> 00:44:41,234 نعم، هناك، 498 00:44:41,321 --> 00:44:43,721 وأنا أعترف بصراحة أن هذا لصالحنا تماما. 499 00:44:43,782 --> 00:44:46,108 كلما قلت معرفتك، كان ذلك أفضل بالنسبة لنا. 500 00:44:47,035 --> 00:44:52,031 فقط من باب الفضول، هل سأحظى بنوم علاجي طويل آخر؟ 501 00:44:52,541 --> 00:44:55,377 إنها سياستنا، سيد ريدين، حتى لا نثقل كاهل عملائنا 502 00:44:55,460 --> 00:44:57,371 مع معلومات مجانية. 503 00:44:58,880 --> 00:45:02,132 لقد وعدناكم بالولادة الآمنة خارج إنجلترا وسنحافظ على كلمتنا. 504 00:45:02,217 --> 00:45:04,294 لماذا؟ لأنه عمل جيد. 505 00:45:04,761 --> 00:45:08,511 أنت لست الأول بأي حال من الأحوال ، وبالتأكيد لن تكون الأخير 506 00:45:08,598 --> 00:45:10,391 أن يمر بين أيدينا. 507 00:45:10,851 --> 00:45:12,726 ذلك جاسوس، 508 00:45:12,811 --> 00:45:16,311 الذي اخترق أعمق الأسرار للحكومة البريطانية، 509 00:45:16,398 --> 00:45:21,394 جنبا إلى جنب مع بشكل مذهل سارق مجوهرات ناجح, 510 00:45:21,820 --> 00:45:26,364 يجب الهروب من سجن شديد الحراسة في وضح النهار، 511 00:45:26,700 --> 00:45:31,114 يدل على تراخي لا يمكن تصوره من جانب 512 00:45:31,330 --> 00:45:34,746 أولئك الذين مسؤولياتهم تغطية هذه المناطق. 513 00:45:34,833 --> 00:45:38,666 ولذلك أقترح، سيدي الرئيس، أن مزيدا من التحقيق 514 00:45:38,754 --> 00:45:42,752 يتم اتخاذها في الجنائية مؤسسات بلادنا، 515 00:45:42,966 --> 00:45:46,383 وفي الرجال المشاركين في إدارتهم. 516 00:45:46,970 --> 00:45:49,047 يسمع! يسمع! 517 00:45:50,641 --> 00:45:52,433 السيد توماسيت. 518 00:45:53,727 --> 00:45:58,224 هل يدرك وزير الداخلية أن إجابته الأخيرة غير كافية على الإطلاق؟ 519 00:45:58,732 --> 00:46:01,105 انها ليست جيدة بما فيه الكفاية لترك الأمر عند هذا. 520 00:46:01,193 --> 00:46:04,314 "أن ذلك ضمن الاختصاص للتحقيق العام." 521 00:46:04,863 --> 00:46:07,438 هناك قضيتان منفصلتان تمامًا هنا. 522 00:46:07,616 --> 00:46:08,696 الأول... 523 00:46:20,587 --> 00:46:22,664 - سعدت برؤيتك، أنجوس. - جورج. 524 00:46:22,756 --> 00:46:23,836 هل هذا مهم؟ 525 00:46:23,924 --> 00:46:25,882 لدي سؤال قادم في بضع دقائق. 526 00:46:25,967 --> 00:46:27,131 نعم إنه كذلك. 527 00:46:29,054 --> 00:46:31,676 - شكرًا لك. - يجب أن نكون بخير هنا. 528 00:46:32,182 --> 00:46:33,298 جورج, 529 00:46:33,392 --> 00:46:36,512 سأكسر الأمن معك في إحدى عملياتنا. 530 00:46:36,603 --> 00:46:38,264 هذا ليس مثلك يا أنجوس. 531 00:46:38,355 --> 00:46:41,061 أحاول إنقاذك من الإحراج المحتمل، 532 00:46:41,149 --> 00:46:44,068 بعد الطريقة التي كنت تدق بها عند الحكومة. 533 00:46:44,152 --> 00:46:47,024 ولكن أعظم متعة لي في الحياة هو الضرب على الحكومة، 534 00:46:47,114 --> 00:46:50,116 إذا كنت أعتقد أنهم يجري مهمل أو غير مسؤول. 535 00:46:51,326 --> 00:46:55,195 أفترض أننا نتحدث بشأن قضية سليد؟ 536 00:46:55,288 --> 00:46:56,570 بدقة. 537 00:46:58,458 --> 00:47:00,915 حسنا، إذا كنت سأكتشف لاحقا أن وزير الداخلية 538 00:47:01,003 --> 00:47:04,871 قد أوعز فعلا حاكم سجن تشيلمسفورد 539 00:47:05,340 --> 00:47:08,259 لإعطاء سليد ساقه فوق الحائط، 540 00:47:08,802 --> 00:47:11,839 أفترض أنني قد أشعر بالحرج إلى حد ما. 541 00:47:11,930 --> 00:47:14,339 - هل تخبرني أن هذا ما حدث؟ - لا، لا. 542 00:47:14,433 --> 00:47:16,260 لكنه لن يصل إلى المنزل. 543 00:47:16,393 --> 00:47:19,514 لقد اخترقوا المنظمة التي ركضت الهروب. 544 00:47:19,646 --> 00:47:22,352 سيتم إما إرجاع سليد، أو قتل. 545 00:47:23,233 --> 00:47:25,939 خلال الاسبوع يجب أن تكون في مهب الشبكة. 546 00:47:31,491 --> 00:47:34,861 - وإذا فشل وكيلك؟ - لن يفشل. 547 00:47:35,454 --> 00:47:37,412 نحن ندير إجراءات أمنية مشددة للغاية. 548 00:47:37,497 --> 00:47:40,749 أنا وهو فقط نعرف، والآن أنت يا جورج. 549 00:47:44,838 --> 00:47:47,412 لقد أعجبت دائما براعتك. 550 00:47:47,674 --> 00:47:49,502 الآن أنا معجب بنفس القدر من خلال ولائك. 551 00:47:49,593 --> 00:47:51,468 أنا فقط أحاول مساعدتك، جورج. 552 00:47:51,553 --> 00:47:54,555 كما تعلمون، عدد قليل منا في وايتهول 553 00:47:54,640 --> 00:47:58,056 أراك كأحد المسؤولين الأخيرين الأصوات المتبقية في مجلس العموم. 554 00:47:58,143 --> 00:48:01,180 نحن نكره أن نرى هذا الأمر سحابة حياتك المهنية. 555 00:48:01,355 --> 00:48:03,644 قد ينتهي بك الأمر إلى أن تبدو أحمقًا إلى حد ما. 556 00:48:03,732 --> 00:48:05,607 سحابة مسيرتي؟ 557 00:48:05,692 --> 00:48:08,231 لا نريد أن يحدث ذلك. لا، لا. 558 00:48:08,402 --> 00:48:09,090 شفقة. 559 00:48:09,115 --> 00:48:11,307 لقد كانت جميلة سؤال مصاغ. 560 00:48:17,204 --> 00:48:19,778 السيد براون يود رؤيتك، السيد سليد. 561 00:48:27,673 --> 00:48:28,753 يفحص. 562 00:48:37,474 --> 00:48:40,725 - ما أخبارك؟ - أنا أحزم أمتعتي يا سيد سليد. 563 00:48:42,312 --> 00:48:43,689 نحن نمضي قدما؟ 564 00:48:43,855 --> 00:48:46,644 تعليماتي كانت فقط لحزم الأمتعة للسيد سليد. 565 00:48:50,904 --> 00:48:54,072 - حسنا ماذا عني؟ - لا أعرف يا سيد ريردن. 566 00:49:07,337 --> 00:49:08,501 بحق الجحيم؟ 567 00:49:08,588 --> 00:49:11,081 كيف تجرؤ على ركل كلبي، أيها الفاسق! 568 00:49:11,591 --> 00:49:14,878 لا أستطيع تحمل القسوة على الحيوانات الغبية. يجب أن يعلمك درسا. 569 00:49:14,970 --> 00:49:18,055 وبينما تحصل عليه، دعونا نسمع اسمك الحقيقي. 570 00:49:18,140 --> 00:49:19,220 جوزيف ريدين. 571 00:49:19,308 --> 00:49:22,179 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ ارفع يديك عني! 572 00:49:22,978 --> 00:49:26,264 - من أين أنت؟ - أنت تعرف جيدًا من أين أتيت. 573 00:49:34,364 --> 00:49:36,358 كوينزلاند، 1967. 574 00:49:36,992 --> 00:49:40,029 - من هو أقدم متخلف؟ - وايتي ريتمان. 575 00:49:41,079 --> 00:49:44,117 - هل لديك رفيقة الخلية؟ - نعم، داني لوغان. 576 00:49:44,875 --> 00:49:47,711 - من أنت؟ - جوزيف ريدين. 577 00:49:51,340 --> 00:49:55,041 - ما كان لوغان في ل؟ - السطو المسلح. 578 00:49:55,844 --> 00:49:59,179 - من أنت؟ - جوزيف ريدين. 579 00:50:09,107 --> 00:50:12,477 كم عدد عمليات الإعدام خلال قطع الخاص بك؟ 580 00:50:13,236 --> 00:50:14,352 ثلاثة. 581 00:50:18,200 --> 00:50:21,617 - ما اسمك الحقيقي؟ - جوزيف ريدين. 582 00:52:49,810 --> 00:52:50,890 تعال. 583 00:52:51,687 --> 00:52:53,146 التف حوله. 584 00:53:01,947 --> 00:53:03,276 قلها. 585 00:53:03,573 --> 00:53:05,484 - نار! - بصوت أعلى. 586 00:53:06,201 --> 00:53:07,483 نار! 587 00:54:10,599 --> 00:54:12,972 من بعده أيها المدفعي! احصل عليه! 588 00:55:49,406 --> 00:55:52,194 مدفعي! مدفعي! 589 00:56:02,336 --> 00:56:03,416 مدفعي! 590 00:56:06,506 --> 00:56:10,505 مدفعي! المدفعي، أين أنت؟ 591 00:56:16,433 --> 00:56:17,513 مدفعي! 592 00:56:26,652 --> 00:56:27,933 مدفعي! 593 00:57:41,977 --> 00:57:43,093 سيد! 594 00:57:53,196 --> 00:57:55,688 - يسوع المسيح. - هل تتكلم بالإنجليزية؟ 595 00:57:55,782 --> 00:57:58,109 - نعم. ماذا كنت تتحدث؟ - الغيلية. 596 00:57:58,452 --> 00:57:59,532 الغيلية. 597 00:58:00,787 --> 00:58:03,659 بلد رائع، أيرلندا. 598 00:59:13,360 --> 00:59:15,270 أود الاتصال بلندن، من فضلك. 599 00:59:15,362 --> 00:59:16,941 ما هو الرقم الذي تريده؟ 600 00:59:17,030 --> 00:59:20,365 01-237-9960. 601 00:59:20,492 --> 00:59:23,447 الخط المؤدي إلى لندن مشغول. سأتصل بك مرة أخرى. 602 00:59:23,662 --> 00:59:24,908 أنا في هاتف عمومي. 603 00:59:24,997 --> 00:59:28,248 <ط> سوف تكون كذلك. إنه الهاتف الوحيد في راوندستون. 604 00:59:28,667 --> 00:59:30,826 أغلق الخط، الآن. سأتصل بك مرة أخرى. 605 00:59:37,092 --> 00:59:38,208 هنا. 606 00:59:41,888 --> 00:59:44,297 هنا. هنا نصف جنيه. 607 00:59:45,225 --> 00:59:46,305 وهنا واحد آخر. 608 00:59:46,393 --> 00:59:49,311 أدخلني إلى هناك عندما هذا الهاتف يرن، حسنا؟ 609 00:59:57,112 --> 00:59:59,189 .. للوقوف هناك ومشاهدتها ترتفع. 610 00:59:59,281 --> 01:00:00,824 أردفري. 611 01:00:00,907 --> 01:00:05,072 أولاً لقد احترقت في الاضطرابات، السيد براون يعيدها، 612 01:00:05,162 --> 01:00:07,784 الآن أصبحت مجرد قوقعة مرة أخرى. يجعلك تفكر. 613 01:00:07,873 --> 01:00:11,539 كان الأمر مثيرًا للشفقة، مثيرًا للشفقة! هو واقف هناك يدعو للكلب. 614 01:00:11,626 --> 01:00:14,119 "مدفعي! مدفعي!" يرثى لها! 615 01:00:14,212 --> 01:00:16,372 - أحرقت حتى الموت؟ - نعم. 616 01:00:16,465 --> 01:00:18,589 ما الذي بدأه؟ هذا ما أود أن أعرفه. 617 01:00:18,675 --> 01:00:20,052 بالتأكيد، لا أحد يعرف. 618 01:00:20,135 --> 01:00:22,822 لكن القلعة ملزمة بالتحقيق معه. قد تكون متأكدا من ذلك. 619 01:00:22,846 --> 01:00:25,089 لقد وجدت دائما السيد براون رجل محترم جدا , 620 01:00:25,182 --> 01:00:26,760 وكان جاردا عظيما. 621 01:00:26,850 --> 01:00:28,179 - افتقد بشدة. - نعم. 622 01:00:28,268 --> 01:00:29,728 فقلت له يقول أنا 623 01:00:29,811 --> 01:00:33,312 "إنه لعار عظيم، كل ما تبذلونه من الأشياء الجميلة صعدت في الدخان، من هذا القبيل." 624 01:00:33,398 --> 01:00:36,317 كان لديه تحف ولوحات زيتية وما شابه. 625 01:00:36,401 --> 01:00:38,728 وقال أنه كان من الممكن أن يكون أسوأ، لم يصب أحد بأذى. 626 01:00:38,820 --> 01:00:40,779 - هل يمكنك التغلب على ذلك؟ - نعم. 627 01:00:40,864 --> 01:00:42,822 ربما سوف يبنيها مرة أخرى. 628 01:00:42,908 --> 01:00:46,492 ربما، ولكن من نظرته، ذبل كل شيء مثل، لا أعتقد ذلك. 629 01:00:46,578 --> 01:00:47,694 كان مصابا. 630 01:00:47,788 --> 01:00:50,624 - ماذا تظن أنه سيفعل؟ - الفقير لا يعرف. 631 01:00:50,707 --> 01:00:52,867 الآنسة جيردا والسيد طافي ساعده في السيارة 632 01:00:52,959 --> 01:00:55,286 وانطلق الثلاثة منهم للتو. 633 01:01:06,807 --> 01:01:08,516 - السيدة سميث؟ - نعم. 634 01:01:08,600 --> 01:01:11,388 - إنها ريدين. أنا في أيرلندا. - أين في أيرلندا؟ 635 01:01:11,478 --> 01:01:13,104 اسمح لي أن أتحدث إلى ماكينتوش. 636 01:01:13,188 --> 01:01:15,514 - لا، لا يمكنك التحدث معه. - لماذا لا؟ 637 01:01:15,607 --> 01:01:18,645 لقد صدمته سيارة. وهو في المستشفى. 638 01:01:18,735 --> 01:01:21,310 - هل هو سيء؟ - نعم. جاد. 639 01:01:21,405 --> 01:01:23,694 <ط> المسيح! مع من أتحدث؟ 640 01:01:23,782 --> 01:01:26,155 - يمكنك التحدث معي. - حسنًا. استمع. 641 01:01:26,243 --> 01:01:28,616 مكان يسمى منزل أردفري احترقت الليلة الماضية. 642 01:01:28,704 --> 01:01:32,654 بالقرب من راوندستون. يملكها رجل يدعى براون. 643 01:01:32,749 --> 01:01:35,787 يتنكر كصاحب بلد أو شيء من هذا. 644 01:01:35,877 --> 01:01:39,923 وهناك صورة له وهو يحضر عرض الزهور المحلية، أو شيء من هذا. 645 01:01:40,215 --> 01:01:42,672 إنه يعلم أنه في ورطة، لذا فهو هارب. 646 01:01:42,759 --> 01:01:45,512 - أين سليد؟ - أتمنى أن أعرف. 647 01:01:45,595 --> 01:01:47,673 اختفى في الهواء. 648 01:01:47,764 --> 01:01:49,758 لم يتم ترك أي عنوان لإعادة التوجيه. 649 01:01:51,560 --> 01:01:55,261 هناك مهبط للطائرات خارج مدينة غالواي، أورانمور. 650 01:01:55,772 --> 01:01:58,099 سأكون هناك خلال خمس ساعات من الآن. 651 01:02:08,744 --> 01:02:11,829 - مجيء أرتينا. - أرتينا! أرتينا قادمة! 652 01:02:29,014 --> 01:02:31,506 أهوي، أرتينا! 653 01:02:31,600 --> 01:02:35,184 - هل هذا أنت، أودونوفان؟ - الآن، من آخر؟ 654 01:02:35,270 --> 01:02:37,727 يرغب السير جورج ليشتري لجميع أصدقائه الجيدين مشروبًا. 655 01:02:37,814 --> 01:02:39,938 رجل طيب نفسك، السير جورج. 656 01:02:40,400 --> 01:02:43,319 كل ما سيكون لديهم من هذه اللحظة 657 01:02:43,403 --> 01:02:47,319 حتى نزن المرساة علي! 658 01:02:47,407 --> 01:02:49,697 خادمك المطيع يا سيدي! 659 01:02:49,785 --> 01:02:52,537 ولا يعطش أي إنسان في راوندستون. 660 01:02:52,621 --> 01:02:54,864 ثلاث هتافات للسير جورج. 661 01:02:54,956 --> 01:02:56,286 - الورك، الورك! - مرحى! 662 01:02:56,375 --> 01:02:57,704 - الورك، الورك! - مرحى! 663 01:02:57,793 --> 01:02:59,585 - الورك، الورك! - مرحى! 664 01:03:01,505 --> 01:03:03,379 - اعذرني. - هل تستمع إليهم؟ 665 01:03:03,465 --> 01:03:06,384 يهتف ذلك الرجل الإنجليزي الدموي، ولماذا؟ 666 01:03:06,677 --> 01:03:08,884 لجولة من المشروبات المجانية. 667 01:03:09,221 --> 01:03:12,757 السير جورج كنت أعتقد أنه كان الله عز وجل. 668 01:03:12,933 --> 01:03:15,970 - من قد يكون السير جورج؟ - السير جورج ويلر. 669 01:03:16,228 --> 01:03:17,688 - سياسي؟ - ليس لدي أدنى فكرة. 670 01:03:17,771 --> 01:03:19,599 كل ما أعرفه هو أنه غني، وهو إنجليزي، 671 01:03:19,690 --> 01:03:22,229 ويأتي إلى راوندستون لصيد الأسماك. 672 01:03:22,317 --> 01:03:24,311 أين يمكنني استئجار سيارة هنا؟ 673 01:03:24,403 --> 01:03:26,277 لا بد أنك تمزح. 674 01:03:26,571 --> 01:03:29,408 لا يوجد تأجير سيارات في راوندستون. 675 01:03:29,700 --> 01:03:33,200 سآخذ أي شيء بمحرك والعجلات. الدفع مقدما. 676 01:03:33,912 --> 01:03:35,953 يمكنني أن أسأل صهره. 677 01:04:30,719 --> 01:04:32,179 ماذا حدث؟ 678 01:04:32,804 --> 01:04:34,798 كنت أتمنى أن يكون لديك الجواب على ذلك. 679 01:04:34,890 --> 01:04:38,307 - هل تعرضت للضرب؟ - نعم. تلقى جحيما من الضرب. 680 01:04:39,895 --> 01:04:42,731 شخص ما وضع الاصبع علي. من؟ 681 01:04:43,065 --> 01:04:45,639 ولم يعرف أي شخص آخر أي شيء، باستثناء ماكنتوش وأنا. 682 01:04:45,734 --> 01:04:47,015 حسنًا. 683 01:04:47,110 --> 01:04:49,649 أنت تعرف أفضل مني، لا يمكن أن يكون هو. 684 01:04:49,738 --> 01:04:51,482 - لذا؟ - لم يكن أنا. 685 01:04:51,990 --> 01:04:53,984 ليس لدي سوى كلمتك في هذا الشأن. 686 01:04:54,326 --> 01:04:55,951 هل تشك بي يا سيد ريدين؟ 687 01:04:56,036 --> 01:04:59,406 - إذن لماذا أنا هنا؟ - أنا أعمل على الجواب. 688 01:05:01,249 --> 01:05:04,999 لقتلك، ربما؟ على افتراض أنني عميل مزدوج. 689 01:05:06,797 --> 01:05:08,874 جواز سفر آخر لك. 690 01:05:09,299 --> 01:05:11,791 هذه المرة أنت كندي، مزارع. 691 01:05:16,390 --> 01:05:17,849 ماذا نفعل الآن؟ 692 01:05:18,558 --> 01:05:20,351 لا شئ. لقد ذهب سليد. 693 01:05:21,061 --> 01:05:23,247 كان من المفترض أن أقتله بدلاً من السماح له بالرحيل، 694 01:05:23,271 --> 01:05:25,349 لكنهم كانوا علي قبل أن تتاح لي الفرصة. 695 01:05:25,440 --> 01:05:27,979 أنا سعيد بطريقة ما، لقد أحببت سليد نوعًا ما. 696 01:05:28,443 --> 01:05:32,109 هل براون هو الأمل الوحيد في تعقبه؟ ماذا عن الآخرين؟ 697 01:05:32,239 --> 01:05:35,075 إنهما زوجان نصف مخبوزين مثيري الشغب هناك، يضربون المستنقعات، 698 01:05:35,158 --> 01:05:36,986 لكنهم لن يعرفوا أي شيء. 699 01:05:37,077 --> 01:05:39,403 - كيف حال ماكينتوش؟ - وهو لا يزال في غيبوبة. 700 01:05:39,496 --> 01:05:42,035 يا المسيح! سيستغرق الأمر أسابيع لتبرئة ساحتي. 701 01:05:42,749 --> 01:05:44,577 إلا إذا مات. 702 01:05:45,836 --> 01:05:49,039 هناك خطاب. هو دائما يكتب واحدة. 703 01:05:49,548 --> 01:05:52,834 يجب أن تعطى لرئيس الوزراء في حالة وفاته. 704 01:05:52,926 --> 01:05:55,299 - حسنا، من حصل عليه؟ - محاميه. 705 01:05:55,470 --> 01:05:57,927 حسنًا، احصل عليه. أخبريه أنها حالة طارئة. 706 01:05:58,015 --> 01:06:01,634 لا يمكن فتح قانون البرلمان هذا المغلف قبل أن يموت. 707 01:06:02,060 --> 01:06:05,228 يطير إلى لندن. خنق ماكينتوش بوسادته. 708 01:06:05,314 --> 01:06:07,722 لا، لن أفعل ذلك. إنه والدي. 709 01:06:11,737 --> 01:06:14,608 كل شيء كان يعمل بالنسبة لنا حتى يوم أمس. 710 01:06:15,407 --> 01:06:18,492 ثم بدأت الأمور تحدث، أشياء سيئة. 711 01:06:18,577 --> 01:06:22,161 سليد، أنت، ماكينتوش. الليلة الماضية لم تكن من قبيل الصدفة. 712 01:06:22,247 --> 01:06:23,529 لم يكن أي منها. 713 01:06:23,707 --> 01:06:25,451 ماذا فعل بالأمس؟ 714 01:06:26,209 --> 01:06:28,369 لقد كان في الحديقة طوال الصباح. 715 01:06:28,795 --> 01:06:31,501 تناولنا طعام الغداء. ثم ذهب إلى المدينة. 716 01:06:31,590 --> 01:06:33,749 - كان لديه موعد واحد. - مع من؟ 717 01:06:33,967 --> 01:06:36,175 هذا الحمار الغبي، جورج ويلر. 718 01:06:37,471 --> 01:06:38,551 ويلر! 719 01:06:40,015 --> 01:06:42,970 - سليد على ذلك القارب. - أي قارب؟ 720 01:06:43,685 --> 01:06:44,765 ادخل. 721 01:06:57,574 --> 01:07:00,695 - كيف تبدو ويلر؟ - لم أقابله قط. 722 01:07:00,786 --> 01:07:02,945 طيب ماذا تعرف عنه؟ 723 01:07:03,246 --> 01:07:07,956 عائلة جيدة. الثروة الموروثة. رجعية متطرفة. 724 01:07:08,043 --> 01:07:10,500 لقد عرفه ماكينتوش لسنوات، عرضا. 725 01:07:10,587 --> 01:07:14,420 - كيف؟ - كامبريدج الجيش أثناء الحرب. 726 01:07:16,802 --> 01:07:18,131 ماذا كان؟ 727 01:07:18,679 --> 01:07:21,597 وكان رائدا في الخدمة الجوية الخاصة. 728 01:07:22,057 --> 01:07:25,593 لقد كان بالمظلة إلى يوغوسلافيا عام 1942. 729 01:07:26,311 --> 01:07:28,186 قاتل معهم لمدة عامين. 730 01:07:28,271 --> 01:07:30,230 سجل حربي ممتاز. 731 01:07:41,368 --> 01:07:44,074 يتمسك. وهم ذاهبون إلى مالطا. 732 01:07:44,871 --> 01:07:46,699 لقد تم الإعلان عن ذلك في الصحافة. 733 01:07:46,790 --> 01:07:49,993 سوف يقوم ويلر بالمراجعة القوات البريطانية هناك. 734 01:07:50,460 --> 01:07:52,703 مباشرة إلى مالطا؟ لا توجد منافذ الاتصال؟ 735 01:07:52,838 --> 01:07:55,923 مرحبًا. هل هناك أي محطات في الطريق؟ 736 01:07:57,384 --> 01:07:58,583 قال لا. 737 01:08:00,262 --> 01:08:01,508 شكرًا لك. 738 01:08:05,225 --> 01:08:08,725 هل تعتقد أنهم يعتزمون للقاء سفينة صيد روسية؟ 739 01:08:08,812 --> 01:08:12,099 ليس مع شركة السفينة تبحث. لا، مالطا مثالية. 740 01:08:12,190 --> 01:08:15,560 يمكنهم وضع سليد على الشاطئ وإجراء التبديل هناك. تعال. 741 01:09:10,582 --> 01:09:12,457 هل تقود دائما هكذا؟ 742 01:09:12,542 --> 01:09:14,785 فقط عندما يتم متابعتنا. 743 01:09:24,221 --> 01:09:27,424 - ويلر جاسوس. - وأنا ابنة فرعون. 744 01:09:27,516 --> 01:09:31,431 (ماكنتوش) عرف أنه جاسوس، إلا أنه لم يكن لديه دليل. 745 01:09:31,520 --> 01:09:36,230 انظر، لقد كسر أمنه الخاص. لم يكن ذلك زلة. لقد كان مقصوداً. 746 01:09:37,109 --> 01:09:39,814 لقد كان عملا متعمدا لخلق هذه الحالة، 747 01:09:39,903 --> 01:09:42,442 وكل شيء يسير حسب الخطة. 748 01:09:43,031 --> 01:09:45,072 سليد وأنا كنا الطعم. 749 01:09:46,368 --> 01:09:48,611 أخذها ويلر وهو يركض معها. 750 01:09:48,704 --> 01:09:52,453 كل ما بقي الآن، هو أن يقوم ماكينتوش بضبط الخطاف، 751 01:09:52,541 --> 01:09:54,001 حصان له في. 752 01:09:54,084 --> 01:09:56,658 لكنه لا يستطيع أن يفعل ذلك، لأنه في غيبوبة. 753 01:09:56,753 --> 01:09:59,043 الشيء الوحيد الذي لم يستطع توقعه. 754 01:09:59,131 --> 01:10:01,919 لكن ليس لدينا أي دليل. مجرد افتراضاتك. 755 01:10:02,009 --> 01:10:03,753 رقم الاستنتاجات. 756 01:10:03,844 --> 01:10:06,762 عندما ترسو السفينة Artina في فاليتا، سأثبت لهم. 757 01:10:13,729 --> 01:10:16,303 الآن، دعونا نرى كم هم جيدون حقا. 758 01:12:35,829 --> 01:12:38,321 هل تعتقد أنهم يستطيعون السباحة يا سيد ريردن؟ 759 01:12:39,333 --> 01:12:42,002 لا أعتقد أن هذا مهم يا سيدة سميث. 760 01:12:44,421 --> 01:12:48,965 "واحدة من ألمع المناسبات لهذا غدا سيبدأ فصل الشتاء 761 01:12:49,051 --> 01:12:51,803 "على متن يخت السير جورج ويلر، أرتينا. 762 01:12:52,304 --> 01:12:55,888 "من بين الضيوف الكرام سيكون وزراء في الحكومة 763 01:12:55,974 --> 01:12:59,807 "أعيان الكنيسة، وكذلك أعضاء النخبة في مالطا. 764 01:13:00,228 --> 01:13:04,179 "لقد وعدت البارونة دي فيرو لارتداء الماس Cisconia، 765 01:13:04,566 --> 01:13:07,687 "بما في ذلك الرائع نجمة صقلية ذات الثماني نقاط." 766 01:13:09,404 --> 01:13:12,074 حسنا، الآن، أين على الأرض هل ستضع ذلك؟ 767 01:13:16,370 --> 01:13:18,659 هذا هو المكان الذي التقى فيه ماكينتوش بوالدتي. 768 01:13:18,747 --> 01:13:20,871 وكانت في المقاومة. 769 01:13:20,957 --> 01:13:22,785 كانوا متزوجين في باريس. 770 01:13:23,210 --> 01:13:26,212 الاسمان الرمزيان، كلاهما مطلوبان من قبل الجستابو. 771 01:13:27,047 --> 01:13:30,250 - في انتظار طرق الباب. - لقد استمتعوا به. 772 01:13:30,342 --> 01:13:31,588 مثلنا. 773 01:13:32,386 --> 01:13:36,634 - حسنًا، نحن مدمنون يا سيدة سميث. - نعم. مدمن مخدرات. 774 01:13:38,100 --> 01:13:41,849 ولكن ربما في يوم من الأيام سيكون الأمر جميلاً أن أقول "أنا أحبك" لشخص ما. 775 01:13:44,606 --> 01:13:46,683 - ماذا؟ - لا شئ. 776 01:13:46,984 --> 01:13:50,817 - قلت شيئا. - نفخة من الرضا. 777 01:13:51,446 --> 01:13:53,606 أنا في سلام، جسدي وروحي. 778 01:13:54,199 --> 01:13:56,442 - هل هذا صحيح؟ - لا. 779 01:13:56,702 --> 01:13:59,028 - من المؤسف. - كاذب. 780 01:14:06,003 --> 01:14:08,495 إلى متى تقول أنك تستطيع تحمل هذا؟ 781 01:14:09,506 --> 01:14:12,045 لا أعرف. حول طالما يمكنك. 782 01:14:21,935 --> 01:14:23,347 في الوقت المناسب. 783 01:14:24,521 --> 01:14:27,938 "النوم بعد التعب، والميناء بعد البحار الهائجة." 784 01:14:28,108 --> 01:14:30,647 إنها نهاية الخط بالنسبة لـ(سليد)، لقيط الفقراء. 785 01:14:30,736 --> 01:14:32,397 وإذا لم يكن على متن الطائرة؟ 786 01:14:34,072 --> 01:14:37,240 كن أكبر الديك المتابعة منذ بورغيس وماكلين. 787 01:15:01,683 --> 01:15:04,306 - جورج ويلر رجل لطيف. - أوه، شاب جيد. 788 01:15:04,394 --> 01:15:06,269 أوه، ميسي! 789 01:15:06,355 --> 01:15:08,229 - أرجو المعذرة؟ - قفازاتي. 790 01:15:08,315 --> 01:15:10,558 - لقد نسيتهم في السيارة. - أوه، نعم. 791 01:15:11,276 --> 01:15:13,602 - المرسيدس السوداء . - نعم بالطبع. 792 01:15:14,571 --> 01:15:15,983 أوه، أنا آسف. 793 01:15:21,828 --> 01:15:23,372 - آسف. - هل ذهبوا؟ 794 01:15:23,455 --> 01:15:24,998 - لا قفازات. - أوه! 795 01:15:25,082 --> 01:15:27,040 ربما تركتهم في المنزل. 796 01:15:27,125 --> 01:15:30,542 - أنا آسف لإزعاجك. - مُطْلَقاً. لا مشكلة. 797 01:15:30,629 --> 01:15:32,041 انها حقا متعة. 798 01:15:57,656 --> 01:15:59,946 - الصيف. - كم هو لطيف أن أراك. 799 01:16:00,033 --> 01:16:02,406 - كيف حال ستو هذا العام؟ - أوه، جيد جداً. 800 01:16:02,494 --> 01:16:04,618 - نفس الشيء والأخير. - نعم. 801 01:16:04,705 --> 01:16:07,541 - كيف حالك؟ - كيف حالك؟ 802 01:16:09,084 --> 01:16:10,579 السير جورج ويلر. السيد والسيدة... 803 01:16:49,750 --> 01:16:52,752 أنا أموت لرؤية ما بداخله، أليس كذلك؟ 804 01:16:53,337 --> 01:16:54,915 انها حقا رائعة. 805 01:16:59,634 --> 01:17:02,173 هل تعلم، لقد عرفت فيرونيك منذ أن كانت طفلة صغيرة. 806 01:17:02,262 --> 01:17:04,339 عندما كانت في المدرسة مع ابنتي، كما تعلمون. 807 01:17:04,431 --> 01:17:08,133 نعم، كنا نقضي كل صيف في أنتيب معًا حتى وفاة والدتها. 808 01:17:08,226 --> 01:17:11,228 - كيف حال والدك، عزيزي ماكينتوش؟ - جيد جدًا. 809 01:17:11,313 --> 01:17:13,852 أنت تعرف والدها كان لا يصدق خلال الحرب. 810 01:17:13,940 --> 01:17:15,733 لديه Croix de Guerre 811 01:17:15,817 --> 01:17:18,689 Croix de la Libération وCroix de Résistance. 812 01:17:18,779 --> 01:17:21,734 كما تعلم يا عزيزي، نحن نتحدث عنك دائمًا. 813 01:17:21,823 --> 01:17:23,635 هل تعلم أن كوليت كان متزوجا العام الماضي؟ 814 01:17:23,659 --> 01:17:24,739 - لا. - لا؟ 815 01:17:24,826 --> 01:17:27,235 أوه، وماذا عن نفسك؟ هل مازلت ماكينتوش؟ 816 01:17:27,329 --> 01:17:30,663 - السيدة سميث. - أوه، أنا سعيد لأجلك. 817 01:17:30,749 --> 01:17:32,244 أود مقابلته. هل هو هنا؟ 818 01:17:32,334 --> 01:17:34,474 سأجده لك. سأحضره إليك. 819 01:17:34,499 --> 01:17:35,237 أوه نعم. 820 01:17:35,262 --> 01:17:37,339 حسنًا. اعذرني. 821 01:18:38,734 --> 01:18:40,561 أوه، أنا آسف. اعذرني. 822 01:18:48,869 --> 01:18:50,329 السيدة سميث. 823 01:18:50,871 --> 01:18:53,873 هذه حقا متعة غير متوقعة. 824 01:18:53,999 --> 01:18:58,163 لقد قيل لي للتو أن والدك كان أنجوس ماكينتوش. 825 01:18:58,253 --> 01:18:59,998 - تناول مشروبًا. - شكرًا لك. 826 01:19:00,672 --> 01:19:02,832 لقد عرفت والدك منذ ما قبل ولادتك. 827 01:19:02,924 --> 01:19:06,341 لقد عملنا معًا خلال الحرب. العمليات الخاصة. 828 01:19:06,428 --> 01:19:09,181 لقد كنت في البلقان، كان والدك في فرنسا. 829 01:19:09,264 --> 01:19:12,100 سمعت عن الحادث. أنا آسف جدا. 830 01:19:12,184 --> 01:19:15,221 بعض سائقي السيارات هؤلاء غير مسؤولين جنائيا. 831 01:19:15,312 --> 01:19:18,148 - كيف حال الزميل العزيز؟ - وهو لا يزال في المستشفى. 832 01:19:18,607 --> 01:19:20,185 حسنًا، أنا متأكد من أن الأمر لا يمكن أن يكون خطيرًا للغاية. 833 01:19:20,275 --> 01:19:22,732 وإلا لما كنت هنا هل ستفعل؟ 834 01:19:22,819 --> 01:19:24,647 إلى شفاءه العاجل. 835 01:19:30,535 --> 01:19:32,944 إنه طائر عجوز قوي، والدك. 836 01:19:33,038 --> 01:19:37,416 كنت أتمنى دائمًا أن يدخل إلى السياسة، ولكن هذا العالم ليس له. 837 01:19:37,793 --> 01:19:41,127 حتى أفضل السياسيين تضطر إلى التنازل في بعض الأحيان. 838 01:19:41,421 --> 01:19:45,087 إنه شيء لم يستطع فعله ببساطة. 839 01:19:53,892 --> 01:19:55,268 أريد أن أرى المفوض. 840 01:19:55,352 --> 01:19:57,844 - هل لديك موعد؟ - لا. 841 01:19:58,230 --> 01:20:00,022 ما هي طبيعة عملك؟ 842 01:20:00,107 --> 01:20:01,732 أريد الإبلاغ عن جريمة. 843 01:20:01,817 --> 01:20:04,143 - اسمك من فضلك؟ - ريردن. 844 01:20:04,236 --> 01:20:05,565 الاسم الأول؟ 845 01:20:05,779 --> 01:20:08,485 يجب أن أرى المفوض. يجب أن أراه الآن. 846 01:20:08,573 --> 01:20:12,655 اصعد إلى الطابق العلوي، على يمينك واسأل عن مساعد المفتش تانتي. 847 01:20:23,588 --> 01:20:25,000 المفتش تانتي؟ 848 01:20:29,886 --> 01:20:31,168 اعذرني. 849 01:20:32,848 --> 01:20:35,766 لدي معلومات عن مكان وجوده لرونالد سليد. 850 01:20:35,851 --> 01:20:37,014 - سليد؟ - نعم. 851 01:20:37,102 --> 01:20:40,305 المحكوم عليه الذي هرب من تشيلمسفورد منذ ثلاثة أسابيع. إنه في مالطا. 852 01:20:40,397 --> 01:20:41,561 أين؟ 853 01:20:41,648 --> 01:20:44,983 مع كل الاحترام الواجب، أفضّل أن أخبر المفوض. 854 01:20:45,360 --> 01:20:46,559 لحظة واحدة. 855 01:20:53,785 --> 01:20:55,197 والدك هو... 856 01:20:55,287 --> 01:20:59,451 إنه الشخص الأكثر استقامة لقد عرفت من أي وقت مضى. 857 01:21:03,170 --> 01:21:04,748 نعم أنا متأكد. 858 01:21:04,963 --> 01:21:07,372 لقد جاء لرؤيتي في يوم الحادث. 859 01:21:07,466 --> 01:21:11,547 تحدث عنك مع أعظم المودة، كما يفعل دائما. 860 01:21:13,930 --> 01:21:16,423 الآن، ما الذي جاء بك إلى مالطا؟ 861 01:21:20,312 --> 01:21:23,896 هل هناك شيء في الأمر؟ هل تشعر أنك بخير؟ 862 01:21:24,566 --> 01:21:27,319 - أيمكنني مساعدتك؟ - أنا آسف. 863 01:21:27,778 --> 01:21:29,522 فقط تعال هنا واستريح لبعض الوقت. 864 01:21:29,613 --> 01:21:33,446 ستكون بخير. هذه فتاة. 865 01:21:42,542 --> 01:21:45,794 ما هو مصدر معلوماتك؟ كيف ترتبط بهذا الأمر؟ 866 01:21:45,879 --> 01:21:48,667 - اسمحوا لي أن أجيب على هذه الأسئلة في وقت لاحق. - من أنت؟ 867 01:21:48,757 --> 01:21:51,712 أنا ضابط مخابرات بريطاني، التصفح المتخفي. 868 01:21:51,802 --> 01:21:55,053 جواز سفري مزور. ليس لدي أي دليل على هويتي الحقيقية. 869 01:21:55,138 --> 01:21:58,093 أنت لست، ربما، من عقلك؟ 870 01:21:58,934 --> 01:22:01,426 انظر، اعتقلني. حبسوني. 871 01:22:01,520 --> 01:22:04,972 ولكن في سبيل الله، ابحث في أرتينا. سليد على متن الطائرة. 872 01:22:05,524 --> 01:22:09,060 مستحيل بدون تعليمات من جهة حكومية. 873 01:22:09,152 --> 01:22:11,691 يجب أن يكون لدينا أدلة مادية. 874 01:22:11,947 --> 01:22:13,822 شهادة؟ تريد أدلة؟ 875 01:22:13,907 --> 01:22:17,158 اسمي جوزيف ريردن، مطلوب أيضًا في إنجلترا. 876 01:22:17,244 --> 01:22:21,029 سليد وأنا هربنا من تشيلمسفورد معًا. احصل على ملفي من الإنتربول. 877 01:22:42,644 --> 01:22:44,554 أهوي، أرتينا! 878 01:22:51,486 --> 01:22:55,070 - تعال على متن الطائرة، المفوض. - أوه، ها أنت يا سيد جورج. 879 01:23:06,126 --> 01:23:08,369 إلى ماذا أدين بهذا الشرف؟ 880 01:23:09,921 --> 01:23:14,383 عفوا، ولكن كم هل أنت في حفلتك يا سيدي جورج؟ 881 01:23:15,385 --> 01:23:17,924 نفسي ومكملا لأربعة. 882 01:23:18,305 --> 01:23:20,879 ثلاثة من أفراد الطاقم وطباخ واحد. 883 01:23:21,016 --> 01:23:25,478 - أعني، كم عدد الذين هم على متن الطائرة؟ - واحد بجانب نفسي. 884 01:23:25,646 --> 01:23:28,482 والباقي على أخذ العينات الشاطئ 885 01:23:29,274 --> 01:23:31,731 أوعية اللحم في فاليتا. 886 01:23:32,486 --> 01:23:35,737 - ما مدى معرفتك بهم يا سيدي؟ - أوه، أنا أعرفهم جيدًا بالفعل. 887 01:23:35,822 --> 01:23:39,074 هذا الرجل، كوكس، هو أحدث إضافة. 888 01:23:39,368 --> 01:23:43,236 وكنت معنا، ثلاثة، عامين، أليس كذلك؟ 889 01:23:43,330 --> 01:23:44,446 نعم يا سيدي. 890 01:23:46,375 --> 01:23:48,202 لماذا كل هذه الأسئلة أيها المفوض؟ 891 01:23:48,293 --> 01:23:53,040 لقد تم تقديم الإدعاءات يا سيدي أن رونالد سليد على متنها. 892 01:23:55,717 --> 01:23:59,087 ولكن هذا هو الشيء الأكثر سخافة سمعت في كل حياتي. 893 01:23:59,179 --> 01:24:00,923 ورأيي الخاص يا سيدي جورج. 894 01:24:01,014 --> 01:24:04,633 - ومن أين أتت هذه الفكرة؟ - هذا الرجل. 895 01:24:05,435 --> 01:24:09,185 - ومن قد يكون هذا الرجل؟ - جوزيف ريدين. 896 01:24:09,564 --> 01:24:11,772 جوزيف ريدين؟ 897 01:24:13,235 --> 01:24:16,190 حسنًا، اجعله يأتي على متن الطائرة. دعونا نلقي نظرة عليه. 898 01:24:16,279 --> 01:24:17,691 أحضره إلى هنا! 899 01:24:26,873 --> 01:24:28,867 إنه جوزيف ريدين. 900 01:24:29,584 --> 01:24:31,187 لقد رأيت صورتك في الصحف. 901 01:24:31,211 --> 01:24:34,663 أنت لص الجوهرة الشهير الذي هرب من تشيلمسفورد. 902 01:24:35,215 --> 01:24:38,834 إنه رجل مطلوب. تهانينا أيها المفوض! 903 01:24:38,927 --> 01:24:40,007 شكرا لك يا سيد جورج. 904 01:24:40,095 --> 01:24:43,880 هذا انقلاب رائع للشرطة المالطية. 905 01:24:45,100 --> 01:24:46,216 ابحث في السفينة. 906 01:24:46,310 --> 01:24:47,829 - لا يا سيد جورج. - من فضلك، أنا أصر. 907 01:24:47,853 --> 01:24:49,728 أنا أصر. قم بعمل شامل. 908 01:24:57,070 --> 01:25:01,698 لذلك أنت تصر على أن لدي رونالد سليد على متن الطائرة؟ 909 01:25:02,200 --> 01:25:05,286 كيف وصلت إلى هذا الاستنتاج السخيف؟ 910 01:25:06,413 --> 01:25:10,625 أحب أن أدرس الأعمال من العقل الإجرامي في أماكن قريبة، 911 01:25:10,709 --> 01:25:14,755 كلما أتيحت لي الفرصة، لذا من فضلك، تحدث. 912 01:25:15,797 --> 01:25:17,590 أوه، أنت جيد جدًا، ويلر. 913 01:25:17,674 --> 01:25:20,155 أنت أفضل من الخير، ولكن بعد ذلك كان لديك الكثير من الممارسة. 914 01:25:21,053 --> 01:25:25,846 أكثر من أي شخص آخر في بريطانيا العظمى اليوم، أنا أدافع عن القانون والنظام. 915 01:25:26,141 --> 01:25:30,140 ونتيجة لذلك، أصبحت الهدف المفضل للمجرمين. 916 01:25:30,437 --> 01:25:35,480 أنا العدو اللدود الذي أنت وجميع زملائك في العالم السفلي 917 01:25:35,567 --> 01:25:40,444 مصممة بشكل مثير للشفقة للإساءة والضرر. 918 01:25:40,947 --> 01:25:43,866 - أين السيدة سميث؟ - السيدة سميث؟ 919 01:25:45,911 --> 01:25:49,577 نعم، أعتقد هناك كانت السيدة سميث هنا اليوم، 920 01:25:49,665 --> 01:25:52,951 لكنها غادرت مع الضيوف الآخرين. 921 01:29:07,821 --> 01:29:09,103 أين هم؟ 922 01:29:10,198 --> 01:29:12,406 الكنيسة في مارساكسلوك. 923 01:29:14,202 --> 01:29:16,243 أرِنِي. تعال. 924 01:29:33,221 --> 01:29:34,302 اخرج. 925 01:29:57,996 --> 01:29:59,195 امسكها. 926 01:30:04,795 --> 01:30:05,875 استمر. 927 01:31:15,115 --> 01:31:16,396 أحسنت يا كوكس. 928 01:31:19,328 --> 01:31:21,736 لقد كنا ننتظرك يا ريدين. 929 01:31:22,789 --> 01:31:26,373 إذا كنت تقدر حياة هذه الفتاة، سوف تخفض مسدسك. 930 01:31:26,960 --> 01:31:31,041 ستكون هي وكوكس أول الضحايا، إذا بدأنا في تبادل الرصاص. 931 01:31:32,299 --> 01:31:35,052 ثم أنت وويلر تقتلان بعضكما البعض 932 01:31:35,135 --> 01:31:38,552 ويمكنني أن أقرع الطبول مثل الفصل الأخير في هاملت 933 01:31:38,638 --> 01:31:41,095 همجية وغير ضرورية. 934 01:31:41,183 --> 01:31:46,095 كوكس، اذهب إلى قاربي السريع وقم بالإشارة إلى الطائرة المائية باستخدام مصباح يدوي. 935 01:31:48,732 --> 01:31:51,817 دعه يذهب. إنه لا يخدم أي غرض مفيد 936 01:32:10,545 --> 01:32:14,627 رفيقتك، السيدة سميث، لقد كان منجما للمعلومات. 937 01:32:14,925 --> 01:32:17,927 ومع ذلك، فقد أدلت ببيان واحد الذي يتطلب التصديق، 938 01:32:18,011 --> 01:32:20,135 لذلك سأطرح عليك بعض الأسئلة. 939 01:32:20,222 --> 01:32:22,215 إذا كنت كثيرا كما تردد قبل الإجابة، 940 01:32:22,307 --> 01:32:25,179 سأفترض أن السيدة سميث كانت تكذب. 941 01:32:25,727 --> 01:32:28,729 هل لي أن أفهم أن ماكينتوش كتب رسالة؟ 942 01:32:28,814 --> 01:32:30,143 لقد فعل. 943 01:32:30,399 --> 01:32:32,191 ماذا كان مضمون هذه الرسالة؟ 944 01:32:32,275 --> 01:32:34,732 شكه فيك. دوري في القضية. 945 01:32:34,820 --> 01:32:38,106 يكفي بعد ما حدث لوضعك بعيدا لفترة طويلة. 946 01:32:38,198 --> 01:32:40,275 - من لديه الآن؟ - محاميه. 947 01:32:40,367 --> 01:32:42,776 - الشركة؟ - كرانستون وجيمس. 948 01:32:44,287 --> 01:32:45,913 ولمن سيسلمونها؟ 949 01:32:45,998 --> 01:32:48,834 القائد بيرسون, رئيس مكافحة التجسس. 950 01:32:48,959 --> 01:32:52,625 - وهو بدوره يعطيها... - إلى رئيس الوزراء. 951 01:32:56,049 --> 01:32:57,295 أرى. 952 01:32:58,719 --> 01:33:00,344 - هل مات ماكينتوش؟ - نعم. 953 01:33:00,429 --> 01:33:03,098 الساعة 5:00 مساء اليوم قبل أن أغادر أرتينا. 954 01:33:03,223 --> 01:33:06,178 - حسنًا، لقد حصلت عليها يا ويلر. - إلى حد ما. 955 01:33:06,268 --> 01:33:08,724 عندما أخبرت كوكس أن ينتظرك وأحضرك إلى هنا 956 01:33:08,812 --> 01:33:12,645 اعتقدت أن يكون لديك والسيدة سميث تختفي مع سليد. 957 01:33:12,733 --> 01:33:14,810 تختفي من الغرب، الليلة، 958 01:33:15,027 --> 01:33:16,819 وسأعود إلى لندن. 959 01:33:17,779 --> 01:33:21,114 ولكن الآن يبدو ذلك يجب أن أذهب مع سليد، 960 01:33:21,199 --> 01:33:22,576 بدلا منك والسيدة سميث. 961 01:33:22,659 --> 01:33:24,653 إنه أمر مريح بطريقة ما. 962 01:33:25,078 --> 01:33:27,617 على الأقل لن أضطر للعب الحمار أبهى لفترة أطول. 963 01:33:27,706 --> 01:33:29,700 أستطيع أن أكون نفسي من أجل التغيير. 964 01:33:30,125 --> 01:33:33,791 أستطيع أن أقول وأفعل ما أؤمن به. 965 01:33:34,046 --> 01:33:35,624 ربما هو للأفضل. 966 01:33:35,714 --> 01:33:37,293 اقتله يا ريدين! 967 01:33:37,424 --> 01:33:42,051 نحن جميعا في نفس اللعبة، ريدين. نحن جميعا مستهلكة. 968 01:33:43,555 --> 01:33:46,012 لكن القتل لن يحل خلافاتنا. 969 01:33:46,141 --> 01:33:48,550 سوف يستمرون لفترة طويلة بعد وفاتنا. 970 01:33:48,685 --> 01:33:50,809 يمكننا التوصل إلى اتفاق واقعي الآن. 971 01:33:50,896 --> 01:33:52,095 مثل؟ 972 01:33:52,481 --> 01:33:56,942 حسناً، يمكننا أن نلقي أسلحتنا ونذهب في طرقنا المنفصلة بسلام. 973 01:33:57,361 --> 01:34:00,813 أنا و(سليد) نستطيع الخروج من هذا الباب، لنذهب لحياتنا الجديدة 974 01:34:00,906 --> 01:34:03,398 وأنت والسيدة سميث يمكن أن تفعل الشيء نفسه. 975 01:34:03,575 --> 01:34:07,656 أم تفضل أن تكون الجندي الصالح، تقتل وتقتل؟ 976 01:34:07,829 --> 01:34:11,081 مطيع بلا أدنى شك، ريدين. 977 01:34:11,458 --> 01:34:13,368 لا يوجد خيار شخصي. 978 01:34:14,127 --> 01:34:17,793 دعونا نكسر القواعد الليلة، أليس كذلك؟ هذه المرة فقط. 979 01:34:17,964 --> 01:34:21,500 إن موتنا لن يعني الكثير أو لا شيء لأي شخص في أي مكان. 980 01:34:21,593 --> 01:34:23,219 لأنفسنا فقط. 981 01:34:23,303 --> 01:34:24,585 خونة! 982 01:34:24,680 --> 01:34:29,224 يا عزيزي! صوت الخوف والغضب. المتعصب في وسطنا. 983 01:34:30,102 --> 01:34:34,646 (ريدين)، لدي فكرة جيدة جدًا لكيفية عمل عقلك 984 01:34:34,731 --> 01:34:37,021 من مباريات الشطرنج لدينا معا. 985 01:34:39,736 --> 01:34:41,647 سأغتنم الفرصة. 986 01:34:49,329 --> 01:34:51,122 هل ستقتلني الآن؟ 987 01:34:51,790 --> 01:34:53,784 لقد فعلت ما أؤمن به. 988 01:34:53,875 --> 01:34:56,083 هل ستعاقبني على ذلك؟ 989 01:34:57,587 --> 01:34:59,961 هل يمكنك سحب الزناد؟ لا أعتقد ذلك. 990 01:35:00,257 --> 01:35:02,001 هذه مواجهة يا ريدين. 991 01:35:02,092 --> 01:35:03,884 بقدر ما أنت والسيدة سميث يشعرون بالقلق، 992 01:35:03,969 --> 01:35:07,006 هذه ليست أكثر من نكسة بسيطة. 993 01:35:07,097 --> 01:35:09,256 قارن ذلك بما أخسره. 994 01:35:09,433 --> 01:35:14,511 لذا، من فضلك، لا تتخيل أنني سأستقر لقضاء بقية حياتي في السجن. 995 01:35:15,230 --> 01:35:16,939 أفضّل أن تطلق النار عليّ. 996 01:35:17,816 --> 01:35:21,684 السجن، ريدين. لقد تذوقت ذلك. 997 01:35:24,323 --> 01:35:26,150 ولا تزال المخاطر مرتفعة. 998 01:35:26,241 --> 01:35:28,034 ويلر، العب باليد. 999 01:35:48,055 --> 01:35:49,170 حظ سعيد. 1000 01:36:33,809 --> 01:36:36,135 مات ويلر وهو يحاول الحصول على سليد. 1001 01:36:37,187 --> 01:36:39,761 هكذا كان ماكينتوش كان يريد ذلك. 1002 01:36:56,498 --> 01:36:58,705 كنت على وشك السماح لهم بالفرار. 1003 01:37:00,669 --> 01:37:02,663 كان يجب أن أقتلك أيضاً.